Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tabloid Bild
Vertaling van "tabloid Bild" in Duits
Boulevardzeitung Bild
Bild-Zeitung
According the German tabloid Bild, the main alleged perpetrator, who surrendered to police, is a Syrian refugee who lived in a centre for migrants near Berlin.
Laut der deutschen Boulevardzeitung Bild ist der mutmaßliche Haupttäter, der sich der Polizei ergab, ein syrischer Flüchtling, der in einem Zentrum für Migranten in der Nähe von Berlin lebte.
However, even the Karl May Wiki, basically covering Helfricht in a positive light, cannot help but admit: His contributions at tabloid Bild are marked by a certain exuberance.
Andererseits kommt selbst das Karl-May-Wiki, das Helfricht im Prinzip im positiven Licht darstellen möchte, nicht umhin, Folgendes zu äußern: Seine Beiträge zum Thema Karl May für die Boulevardzeitung Bild zeichnen sich durch einen gewissen Überschwang aus.
That was until 1998, when Petrov's superintendent, Colonel General Yury Votintsev, spoke out and a report about the officer's quiet deed appeared in the German tabloid Bild.
Das änderte sich im Jahr 1998, als Petrows Oberaufseher, Generaloberst Juri Wotintsew, darüber sprach und ein Bericht über die stille Tat des Offiziers in der deutschen Boulevardzeitung BILD erschien.
According to a report in German tabloid Bild, Sami A, whose identity cannot be revealed to protect his privacy, collects benefits to the tune of €1,168 a month for himself, his wife and three children.
Laut einem Bericht der Bild bezieht Sami A., dessen Identität zum Schutz seiner Privatsphäre nicht preisgegeben werden kann, nach dem Asylbewerberleistungsgesetz monatlich 1.167,84 Euro für sich, seine Frau und drei Kinder.
The secret service has no reliable information about such actions having taken place, Maaßen told the tabloid Bild.
Es liegen dem Verfassungsschutz keine belastbaren Informationen darüber vor, dass solche Hetzjagden stattgefunden haben , erklärte Maaßen in der Bild-Zeitung.
It is therefore probably no coincidence that the most popular German language blog is devoted exclusively to the tabloid Bild Zeitung: its daily lies, its unbearable journalistic smugness, its influence and its power in shaping opinions.
Und so ist es wohl kein Zufall, dass das populärste deutschsprachige "Blog" sich ausschließlich der "Bild-Zeitung" widmet: ihren täglichen Lügen, ihrer unerträglichen journalistischen Selbstgefälligkeit, ihrem Einfluss und ihrer meinungsbildenden Macht.
Prior to his release the state prosecutor Grossmann had informed the tabloid Bild Zeitung of his release details, whether to proliferate himself, or whether to tempt left-wingers [to cause] trouble - who knows.
Vor seiner Entlassung hatte der Mannheimer Staatsanwalt Grossmann das Boulevardblatt BILD über Details der Freilassung verständigt - ob er das im Interesse seines Bekanntheitsgrades tat oder um Linksextreme anzureizen, Ärger zu machen - wer kann das wissen.
German tabloid Bild campaigned against extending aid to Greece, and the plan was far from winning wide public support. Quatremer writes that
Die deutsche Tageszeitung Bild hatte eine Kampagne gegen die Hilfe für Griechenland gestartet und der Rettungsplan war kein allgemeiner Konsens in der öffentlichen Meinung.
The process threatens to contaminate drinking water, according to a letter written by the German Brewers Federation to the federal government, and quoted by the mass daily tabloid Bild.
Dadurch drohe eine Verunreinigung des Trinkwassers, heißt es in einem Brief des Deutschen Brauer-Bunds an die Bundesregierung, aus dem die "Bild"-Zeitung zitiert.
Olaf Liess, Lower Saxony economy minister, told the tabloid Bild am Sonntag that he was "very calm about Mr Piëch's announcement because of the majority situation on the supervisory board."
Olaf Liess, niedersächsischer Wirtschaftsminister, sagte der Tabloid-Bild am Sonntag, er sei wegen der Mehrheitssituation im Aufsichtsrat "sehr ruhig wegen der Ankündigung von Herrn Piëch."
The front page of the tabloid Bild am Sonntag this morning reads: "You can come to us - Merkel ends the Budapest disgrace."
Die Schlagzeile der Bild am Sonntag lautet an diesem Morgen: "Sie dürfen zu uns - Merkel beendet die Schande von Budapest".
In Germany, this Springer is best known for its tabloid Bild and its broadsheet newspapers such as Die Welt.
In Deutschland ist dieser Verlag Springer besonders bekannt für seine Tageszeitungen Bild und Die Welt.
In addition, daily newspapers and specialist magazines gave comprehensive coverage to the event - from the tabloid Bild Zeitung via the Handelsblatt right up to the International Herald Tribune.
Darüber hinaus berichteten Tages- und Fachpresse umfassend von dem Ereignis - von der Bild über das Handelsblatt bis hin zur International Herald Tribune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tabloid Bild in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 28 ms.
