We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The two middle tail-feathers are thread-shaped and come in spirally in the end.
Die beiden mittleren Schwanzfedern sind fadenförmig und am Ende spiralig eingerollt.
The long tail-feathers run very pointed, they become aufgefächert beam-shaped and positioned vertically over the back.
Die langen Schwanzfedern laufen sehr spitz zu, sie werden strahlenförmig aufgefächert und senkrecht über dem Rücken aufgestellt.
The tail-feathers became stiff in the shaft so that the airflow derived from the wings cannot bend it.
Die Schwanzfedern sind im Schaft versteift, so daß der von den Flügeln abgeleitete Luftstrom sie nicht knicken kann.
This is marked particularly through the 4 strongly extended middle tail-feathers.
Dieses ist besonders durch die 4 stark verlängerten mittleren Schwanzfedern gekennzeichnet.
Then, it settles before the female on the front-feet and unfolds the white energy and tail-feathers.
Dann läßt er sich vor dem Weibchen auf die Vorderfüße nieder und entfaltet die weißen Schwung- und Schwanzfedern.
The shoulders are reddish, evtl. sallow, red wing-markings and red bond of the tail-feathers.
Die Schultern sind rötlich, evtl. gelblich, rote Flügelmarkierungen und rotes Band in den Schwanzfedern.
On this occasion, the outer, extended tail-feathers are put into vibrations, that are interrupted by jerky flaps rhythmically.
Hierbei werden die äußeren, abgespreizten Schwanzfedern in Schwingungen versetzt, die durch ruckartige Flügelschläge rhythmisch unterbrochen werden.
A. a. dowsetti has entirely white outer tail-feathers.
Bei der Unterart A. a. dowsetti sind die äußeren Schwanzfedern vollständig weiß.
The tail-feathers in both species of peacock are entirely destitute of ocelli, and this apparently is related to their being covered up and concealed by the long tail-coverts.
Die Schwanzfedern bei beiden Species des Pfauhahns sind völlig ohne Augenflecken, und dies steht offenbar in Beziehung zu dem Umstände, dass sie von den langen Schwanzdeckfedern verdeckt und verborgen werden.
At such times the long secondary feathers in both wings are vertically erected and expanded; and these, together with the enormously elongated tail-feathers, make a grand semicircular upright fan.
Zu solchen Zeiten werden die langen Schwungfedern zweiter Ordnung in beiden Flügeln senkrecht aufgerichtet und ausgebreitet, und diese stellen dann in Verbindung mit den enorm verlängerten Schwanzfedern einen großen halbkreisförmigen, aufrechten Fächer dar.
For my part, I think I am the prettier of the two on account of my long, willowy tail-feathers.
Ich für meinen Teil, ich glaube, ich bin der schönere der beiden wegen meiner langen, willowy Schwanzfedern.
Special marks are the nuancierte gray plumages, to which sets tail-feathers red a counterpoint the shining, and the unbefiederte, white field about the eyes.
Besondere Kennzeichen sind das nuancierte graue Gefieder, zu dem die leuchtend roten Schwanzfedern einen Kontrapunkt setzen, und das unbefiederte, weiße Feld um die Augen.
the instrument is put on the pigeon's tail-feathers
wird auf die Schwanzfedern der Taube gesetzt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.