Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take due note
Vertaling van "take due note" in Duits
nehme zur Kenntnis
gebührend beachten
zur Kenntnis nehmen
I take due note of the fact that my personal data will be processed systematically and automatically.
Ich nehme zur Kenntnis, dass meine Personaldaten systematisch und automatisch verarbeitet werden.
I take due note of the fact that today, for the first time, you have referred to 'errors' including errors in the Commission's conduct.
Ich nehme zur Kenntnis, daß Sie heute erstmals von "Fehlern" auch im Verhalten der Kommission gesprochen haben.
I also wish to take this opportunity to congratulate President Lugo on the results obtained in Paraguay, as an example of these changing trends of which we ought to take due note.
Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um Präsident Lugo zu den in Paraguay erzielten Resultaten zu beglückwünschen, die ein Beispiel für die Tendenzen zum Wechsel sind, die wir gebührend beachten sollten.
Thank you Mrs Ţicău, we take due note of your observation.
Vielen Dank Frau Ţicău, wir werden Ihre Beobachtung gebührend beachten.
I take due note of the fact that today, for the first time, you have referred to'errors' including errors in the Commission's conduct.
Ich nehme zur Kenntnis, daß Sie heute erstmals von "Fehlern" auch im Verhalten der Kommission gesprochen haben.
The parties take due note that no room rental is made, under this agreement or is intended; the relevant tenancy rules therefore do not apply.
Die Parteien halten ausdrücklich fest und nehmen zur Kenntnis, dass unter diesem Vertrag keine Raummiete zustande kommt oder beabsichtigt ist; die einschlägigen mietrechtlichen Bestimmungen finden somit keine Anwendung.
Of course, we must take due note of the issue of competitiveness, but social protection too must be planned in a way that makes it a factor of economic growth and employment.
Natürlich dürfen wir die Wettbewerbsfähigkeit nicht aus den Augen verlieren, doch muß der Sozialschutz so ausgestaltet werden, daß er zu wirtschaftlichem Wachstum und Beschäftigung beiträgt.
Similarly, the legal notice may be modified at any time: it is nevertheless binding on the user, who is invited to view it as often as possible in order to take due note.
In ähnlicher Weise können die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden: Auch dann sind sie für den Benutzer bindend, der gebeten wird, sie so oft wie möglich abzurufen, um Änderungen zur Kenntnis zu nehmen.
For this reason, we invite you to take due note of them before making your reservation and to keep them in mind during your visit to our collections.
Wir laden Sie also ein, die Besuchsbedingungen vor Ihrer Anmeldung zur Kenntnis zu nehmen und sie während Ihres Aufenthalts in unseren Museen einzuhalten.
As a company, we have prepared for all eventualities and take due note of the US administration's decision.
Als Unternehmen haben wir uns auf alle Eventualitäten vorbereitet und nehmen den Beschluss der US-Administration zur Kenntnis.
It must take due note of all these cases in order to take the necessary precautions in the next round of WTO negotiations.
Und sie soll alle diese Fälle gebührend berücksichtigen, um die Vorkehrungen zu treffen, die für die nächste WTO-Verhandlungsrunde erforderlich sind.
Thank you, Mrs Roure, I take due note of your comment, and we shall attempt to overcome your feeling of abandonment.
Ich nehme ihre Ausführungen zur Kenntnis, und wir werden versuchen, diese Leere zu füllen.
Persons obtaining the Offer Memorandum are required to take due note and observe all such restrictions and obtain any necessary authorisations, approvals or consents (to the extent applicable).
Personen, die über die Angebotsunterlage verfügen, sind angehalten, diese sorgfältig durchzulesen und sich an sämtliche Einschränkungen zu halten. Außerdem müssen sie alle erforderlichen Genehmigungen, Zulassungen und Bewilligungen (soweit zutreffend) erwirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take due note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 85 ms.
