Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take good note
Vertaling van "take good note" in Duits
aufmerksam zur Kenntnis nehmen
nehme ich zur Kenntnis
beachten Sie unbedingt
gebührend zur Kenntnis nehmen
I am sure that the appropriate authorities within the Council and the Commission will take good note of this request.
Ich bin sicher, die zuständigen Stellen im Rat und in der Kommission werden diese Bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen werden.
In conclusion, the report by Mr Maat and the Committee on Fisheries is a balanced and measured consensus report and, in line with what the Commissioner has said, I hope that both he and the Council will take good note of it.
Schließlich ist der Bericht von Herrn Maat und dem Fischereiausschuss ein ausgewogener und maßvoller Konsensbericht, und im Einklang mit den Worten des Kommissars erwarte ich, dass sowohl er als auch der Rat ihn aufmerksam zur Kenntnis nehmen werden.
Mr President, all the issues relating to the internal market are more directly the responsibility of Commissioner Bolkestein, but in any event I take good note of what both you and Mr Bautista Ojeda have said to me and we will try to analyse it.
Herr Präsident, alle Fragen im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt unterstehen eher meinem Kollegen, Herrn Bolkestein, aber auf jeden Fall nehme ich zur Kenntnis, was Ihr Kollege Bautista Ojeda und auch Sie mir sagten, und wir werden uns bemühen, das zu prüfen.
And I take good note of what was said by a liberal President-in-Office of the Council with regard to the Barcelona Summit: social cohesion, the defence of the European social model, the capacity for adaptation and dialogue with social partners
Weiterhin nehme ich zur Kenntnis, was ein liberaler Ratspräsident über den Gipfel von Barcelona sagte: Soziale Kohäsion, Verteidigung des europäischen Sozialmodells, Anpassungsfähigkeit und Dialog mit den Sozialpartnern; so sieht meines Erachtens der Weg aus, den wir weiter verfolgen müssen.
Please take good note of the section tips.
Bitte beachten Sie unbedingt auch den Abschnitt tipps.
We take good note of your request.
Wir nehmen Ihre Bitte aufmerksam zur Kenntnis.
I will take good note of your question.
Ich werde Ihre Anfrage geflissentlich zur Kenntnis nehmen.
I take good note of what you say, thank you.
Ich nehme zur Kenntnis, was Sie sagen, danke.
I do not know if it was to everyone's satisfaction, but it is an almost historic event of which we take good note.
Ich weiß nicht, ob zu aller Zufriedenheit, aber dies ist ein fast historisches Ereignis, das wir wohlwollend zur Kenntnis nehmen.
Let us know what wines drink the celebrities, and take good note if you want to look like them!
Wir werden die Weine kennenlernen, die die Stars trinken, also passe gut auf, wenn du es ihnen nachmachen willst!
This would allow us to end this current situation of a lack of legal status, and I take good note of this and I believe we should work in that direction.
Dadurch würden wir den jetzigen Zustand der Ungesetzlichkeit überwinden können, was ich wohlwollend zur Kenntnis nehme, und ich denke, daß man in dieser Richtung arbeiten muß.
We take good note of its absence.
Wir nehmen aber seine Abwesenheit durchaus zur Kenntnis.
We take good note of its absence.
Wir nehmen aber seine Abwesenheit durchaus zur Kenntnis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take good note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 77 ms.
