Download for Windows Premium
Publiciteit
take interim measures

Vertaling van "take interim measures" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einstweilige Maßnahmen
vorsorgliche Maßnahmen treffen
on request by the third party, in accordance with section 80, subsection 4, suspend implementation and take interim measures to secure the rights of the third party.
auf Antrag des Dritten nach 80 Abs. 4 die Vollziehung aussetzen und einstweilige Maßnahmen zur Sicherung der Rechte des Dritten treffen.
The Commission will be able to intervene directly and take interim measures with immediate effect in the event of a serious risk to public health, animal health or the environment.
Die Kommission wird so in der Lage sein, bei ernster Gefährdung der Gesundheit von Mensch und Tier oder der Umwelt unmittelbar einzugreifen und einstweilige Maßnahmen mit sofortiger Wirkung zu erlassen.
The requested authority may take interim measures.
Die ersuchte Behörde kann vorsorgliche Maßnahmen treffen.
If a request does not meet the formal requirements, the requested authority may ask for its correction or completion. The requested authority may take interim measures.
Entspricht ein Ersuchen nicht den Formvorschriften, so kann die ersuchte Behörde dessen Berichtigung oder Ergänzung verlangen. Die ersuchte Behörde kann vorsorgliche Maßnahmen treffen.
Because of their ability to act swiftly against unlawful aid, their proximity and the variety of measures available to them, national courts are very well placed to take interim measures where unlawful aid has already been paid or is about to be paid.
Da einzelstaatliche Gerichte rasch gegen rechtswidrige Beihilfen vorgehen können, nah am Geschehen sind und eine Vielzahl unterschiedlicher Maßnahmen ergreifen können, sind sie sehr gut in der Lage, einstweilige Maßnahmen zu ergreifen, wenn die Auszahlung rechtswidriger Beihilfen bereits erfolgt ist oder bevorsteht.
Until then countries or groups of countries like the EU may take interim measures, but no compromise was reached on the detailed arrangements.
Bis dahin können Länder oder Gruppen von Ländern wie etwa die EU Übergangsmaßnahmen anwenden, über deren Modalitäten im Einzelnen aber kein Kompromiss erzielt werden konnte.
Securing of a maintenance claim is permitted even without complying with the requirements of Article 391 of the CPC, in which case the court may take interim measures ex officio.
Die Sicherung eines Unterhaltsanspruchs ist auch ohne die Erfüllung der Voraussetzungen nach Artikel 391 ZPO zulässig; in diesem Fall kann das Gericht von Amts wegen vorläufige Maßnahmen erlassen.
The Commission may take interim measures appropriate to restore or maintain conditions of effective competition where a concentration
Die Kommission kann geeignete einstweilige Maßnahmen anordnen, um wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen oder aufrecht zu erhalten, wenn ein Zusammenschluss
Where no definitive measure is yet possible because the assistance is not yet completed, the requesting supervisory authority may take interim measures under Article 53 in the territory of its Member State. [Am.
Die ersuchende Aufsichtsbehörde kann einstweilige Maßnahmen nach Artikel 53 im Hoheitsgebiet ihres Mitgliedstaats ergreifen, wenn aufgrund der noch nicht abgeschlossenen Hilfeleistung eine endgültige Maßnahme noch nicht getroffen werden kann.
As part of their role under Article 88(3) of the Treaty, national courts are also required to take interim measures where this is appropriate to safeguard the rights of individuals and the effectiveness of Article 88(3) of the Treaty.
Im Rahmen ihrer Rolle nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag sind sie ferner verpflichtet, einstweilige Maßnahmen zu treffen, wenn dies zum Schutz der Rechte des Einzelnen oder zur Wahrung der Wirksamkeit von Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag erforderlich ist.
The European Commission has proposed an amendment to the competition regulation of the 1987 air transport package (Regulation 3975/87) which would allow the Commission to take interim measures against airlines which used unfair practices to eliminate competition.
Die EG-Kommission hat einen Vorschlag zur Aenderung der Wettbewerbsverordnung zum Luftfahrtpaket von 1987 (Verordnung 3975/87) vorgelegt, auf dessen Grundlage die Kommission einstweilige Anordnungen gegen Fluggesellschaften erlassen koennte, die unlautere Praktiken zur Umgehung des Wettbewerbs anwenden.
Where the Commission has proof that a Member State's control system is inadequate, the Regulation would allow the Commission to take interim measures to ensure the protection of human health, animal health, animal welfare and the environment.
Verfügt die Kommission über den Nachweis, dass das Kontrollsystem eines Mitgliedstaates unzurreichend ist, dann erlaubt die Verordnung der Kommission, Sofortmaßnahmen für den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier, für Tier- und Umweltschutz zu treffen.
The Commission could go further and take interim measures on its own, and I call upon the Commission so to do.
Die Kommission sollte weitergehen und aus eigener Initiative befristete Maßnahmen ergreifen, und dazu fordere ich die Kommission auf.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor take interim measures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.