Parents should not take lightly their children's concerns about school and friends.
Eltern sollten die Bedenken ihrer Kinder bezüglich Schule und Freunden nicht auf die leichte Schulter nehmen.
It's surprising how many employees take lightly the company's policies on internet usage.
Es überrascht, wie viele Mitarbeiter die Unternehmensrichtlinien zur Internetnutzung auf die leichte Schulter nehmen.
The sore throat, we must not take lightly.
Look, I don't think this is something you should take lightly.
She tends to take lightly the concerns raised by her friends during discussions.
Sie neigt dazu, die Bedenken ihrer Freunde während Diskussionen auf die leichte Schulter zu nehmen.
It's common for kids to take lightly the risks associated with climbing trees.
Es ist üblich, dass Kinder die Risiken des Kletterns auf Bäume auf die leichte Schulter nehmen.
She wouldn't take lightly any comment about her performance, no matter how small.
Sie würde keinen Kommentar über ihre Leistung, egal wie klein, auf die leichte Schulter nehmen.
You should never take lightly any health symptoms, even if they seem minor.
Du solltest keine Krankheitssymptome auf die leichte Schulter nehmen, auch wenn sie geringfügig erscheinen.
The education of children is not something we can take lightly with impunity.
Die Erziehung von Kindern ist nicht etwas, das wir ungestraft auf die leichte Schulter nehmen können.
They might take lightly his complaints, but they could lead to serious issues later.
Sie mögen seine Beschwerden auf die leichte Schulter nehmen, aber sie könnten später zu ernsthaften Problemen führen.
Selecting the best child care is not something you should take lightly.
Die Auswahl der besten Kinderbetreuung ist nichts, was man auf die leichte Schulter nehmen sollte.
Heavy lifting is not something to take lightly.
Schweres Heben sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.
That's not something to take lightly.
Sowas sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.