the manufacture, use or taking possession of a high-activity sealed source
die Herstellung, Verwendung oder Inbesitznahme einer hoch radioaktiven umschlossenen Strahlenquelle
Assets obtained by taking possession of collateral or calling on other credit enhancements
Durch Inbesitznahme von Sicherheiten oder durch Inanspruchnahme anderer Bonitätsverbesserungen erhaltene Vermögenswerte
It is just that this is barely a beginning of taking possession, a preliminary.
Nur ist das kaum mehr als ein Anfang der Besitzergreifung, ein Vorspiel.
It is the taking possession by the mind, in clear and vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects or trains of thought...
Es ist die Besitzergreifung des Geistes, in deutlicher und lebhafter Weise, von einem von anscheinend mehreren gleichzeitig möglichen Objekten oder Gedankengängen.
Celine was still very nice and available before we got by sending all the details necessary for taking possession.
Celine war immer noch sehr nett und zur Verfügung, bevor wir durch das Senden alle notwendigen Angaben für Inbesitznahme bekam.
After successfully taking possession of the new building, refreshments came in the form of food and drinks from food trucks.
Nach erfolgreicher Inbesitznahme des neuen Gebäudes, gab es zur Stärkung Speis und Trank an den Food-Trucks.
Furthermore, it is also about the act of taking possession, in this case of a surface, be it with minimal symbolic signatures or surface-filling shapes.
Es geht auch um den Akt der Inbesitznahme, hier einer Fläche, sei es mit minimalen, zeichenhaften Signaturen oder flächenfüllenden Gebilden.
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Durch Inbesitznahme während des Berichtszeitraums erlangte Sicherheiten [am Berichtsstichtag gehalten]
The balance must be paid upon arrival before delivery of the keys and taking possession of the mobile home.
Der Restbetrag muss bei der Ankunft vor Übergabe der Schlüssel und Inbesitznahme des Mobilheims bezahlt werden.
Inflows due to new collateral obtained by taking possession
Zuflüsse aufgrund durch Inbesitznahme erlangter neuer Sicherheiten
Net cumulated recoveries from taking possession of collateral
Kumulierte Nettorückflüsse aufgrund einer Inbesitznahme von Sicherheiten
The customer herewith expressly recognises their surrender obligation and further recognises that our taking possession of these items does not represent trespass.
Der Auftraggeber anerkennt hiermit ausdrücklich seine Herausgabeverpflichtung und anerkennt weiter, dass die Inbesitznahme dieser Gegenstände keine verbotene Eigenmacht darstellt.
Spot silver is usually purchased primarily for reasons of taking possession of the physical asset
Spot-Silber wird in der Regel in erster Linie aus Gründen der Inbesitznahme des physischen Guts