I'd have liked to talk something over with you, but not here.
Ich hätte gerne noch was mit dir besprochen, aber das nicht hier.
Talk something over with your wife or husband when your decision impacts them.
Besprich das eine oder andere mit deiner Ehefrau und deinem Ehemann, wenn deine Entscheidung Auswirkungen auf sie hat.
Don't tell me you've come here at this ridiculous hourto talk something over.
Sagen Sie mir nicht, Sie kommen zu dieser lächerlichen Uhrzeit, um etwas zu besprechen.
You know, I actually wanted to talk something over with you.
Ich wollte noch was mit dir besprechen,
Wikia Chat is a great tool for getting together to talk something over in real-time.
Der Wikia-Chat ist eine großartige Funktion um über etwas in Echtzeit zu reden.
Now, one of you has got to tell Matthew that you want to talk something over with him out on the terrace.
Einer von euch muss Matthew sagen, dass ihr mit ihm auf der Terrasse etwas zu besprechen habt.
When you feel a need to talk something over with someone, talk it over with Me.
Wenn du das Gefühl hast, du brauchest jemanden, mit dem du über etwas reden möchtest, so berede es mit Mir.
Andere resultaten
I have something to talk over with you.
Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
Link and I got something to talk over first.
Link und ich müssen zuerst zusammen reden.
but you see, Betsy and I really do have something to talk over,
aber Betsy und ich haben wirklich etwas zu besprechen.
Now it's just something we talk about over an after-work beer: "Do you remember that?".
Heute ist das nur noch ein Thema beim Abendbier: „Weißt Du noch? ".
debatir -> discuss, argue, agitate, incite, stir up, about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
discuss -> erörtern, besprechen, behandeln, plaudern, diskutieren, verhandeln, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
We had something to talk over.
Wir hatten etwas zu besprechen.