The lid is fixed by tamper proof screws and provided with a seal.
Stored data from data managers can be read out and tamper proof archived.
Gespeicherte Daten aus Datenmanagern können ausgelesen und manipulationssicher archiviert werden.
The "laser marking" method provides advantages such as marks that are tamper proof, marks that do not fade, and low running costs.
Das Verfahren der "Lasermarkierung" bietet zahlreiche Vorteile, wie zum Beispiel, dass die Markierungen fälschungssicher sind, nicht verblassen können und nur geringe laufende Kosten verursachen.
The new driving licence includes a number of security features to make it "tamper proof" and, most importantly, it strengthens protection for the most vulnerable road users by raising the age limit for licences for the most powerful motorbikes.
Der neue Führerschein umfasst eine Reihe von Merkmalen, die ihn fälschungssicher machen; vor allem aber erhöht er den Schutz der am stärksten gefährdeten Verkehrsteilnehmer, da die Altersgrenze für die leistungsstärksten Motorräder angehoben wurde.
The offered product is widely demanded and is used for tamper proof packing.
The best way to mitigate this risk is with tamper proof boards.
In addition, its tamper proof design offers you exceptional performance over its lifetime.
Darüber hinaus bietet seine manipulationssichere Konstruktion eine herausragende Leistung über die gesamte Lebensdauer.
Short end also for tamper proof screws.
Kurzes Ende auch für manipulationssichere Schrauben.
It is difficult to make devices tamper proof if battery replacement by the user is possible.
Es ist schwierig, Geräte manipulationssicher zu machen, wenn Anwender die Batterien austauschen können.
This makes it un-reliable for use in sensitive business sectors that require tamper proof data maintenance.
Dies macht es unzuverlässig für den Einsatz in sensiblen Geschäftsbereichen, die eine manipulationssichere Datenpflege erfordern.
They are tamper proof boxes that constantly control the entropy and quality of their true random number generators.
Sie sind manipulationssichere Boxen, die ständig die Entropie und Qualität ihrer wahren Zufallszahlengeneratoren kontrollieren.
The document, which is tamper proof, contains the personal data of the asylum-seeker, as well as a biometric passport photograph.
Auf dem fälschungssicheren Dokument sind die persönlichen Daten des Flüchtlings sowie ein biometrisches Passfoto enthalten.
E-cigarettes should be child-resistant and tamper proof and have a mechanism that ensures refilling without spillage to protect consumers.
E-Zigaretten müssen kinder- und manipulationssicher sein sowie über einen Mechanismus für ein auslauffreies Nachfüllen verfügen, um die Verbraucher zu schützen.