Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tangible property
Definitie
Vertaling van "tangible property" in Duits
Definitie
körperlichen Gegenständen
körperlicher Gegenstände
körperlichen Gegenstand
Sachvermögen
körperlichen Gegenstandes
körperliche Gegenstände
beweglichen Gegenständen
hiring out of movable tangible property to a taxable person
Vermietung von beweglichen körperlichen Gegenständen an Steuerpflichtige
The rule for ancillary transport services, valuations of and work on movable tangible property and services relating to scientific and educational activities when supplied to non-taxable persons would remain unchanged.
Die Vorschriften in Bezug auf Nebenleistungen zur Beförderung, Begutachtung von und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wissenschaften und des Unterrichts an Nichtsteuerpflichtige bleiben unverändert.
The same applies to work on and valuations of movable tangible property
Dasselbe gilt für Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen und Begutachtungen beweglicher körperlicher Gegenstände.
the hiring out of movable tangible property, with the exception of all means of transport
Vermietung beweglicher körperlicher Gegenstände, ausgenommen jegliche Beförderungsmittel
Electric current, gas, heat, refrigeration and the like shall be considered tangible property.
Einem körperlichen Gegenstand gleichgestellt sind Elektrizität, Gas, Wärme, Kälte und ähnliche Sachen.
"Supply of goods" shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
Als Lieferung eines Gegenstands gilt die Übertragung der Befähigung, wie ein Eigentümer über einen körperlichen Gegenstand zu verfügen.
valuations of movable tangible property or work on such property.
Begutachtungen beweglicher körperlicher Gegenstände und Arbeiten an solchen Gegenständen.
Place of the supply of services in the case of valuations of or work on movable tangible property
Ort der Dienstleistungen bei Begutachtung oder Bearbeitung beweglicher körperlicher Gegenstände
'- the hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport.'
»- Vermietung beweglicher körperlicher Gegenstände, ausgenommen Beförderungsmittel.
These difficulties were mainly due to a lack of harmonization of certain national regimes: taxable transfers, contract work, certain supplies of transport services and certain work on movable tangible property.
Diese Schwierigkeiten hängen vor allem mit der mangelnden Harmonisierung bestimmter einzelstaatlicher Regelungen zusammen, insbesondere in den Bereichen steuerbare Verbringung, Lohnveredelung, bestimmte Beförderungsleistungen und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen.
the place of supply of services relating to ancillary transport activities, cultural, sport, scientific or educational activities, as well as valuations of or work on movable tangible property, is the place where the services are physically carried out
als Ort einer Dienstleistung, die Nebenleistungen zur Beförderung, Tätigkeiten auf dem Gebiet der Kultur, der Künste, des Sports, der Wissenschaften, des Unterrichts, der Unterhaltung, Begutachtungen von und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen umfasst, der Ort an dem die Dienstleistungen ausgeführt werden
The services likely to satisfy these requirements and to offer the best potential for job creation are, for example, repair services on movable tangible property, renovation of buildings and domestic care services (care of the young, the elderly, etc.).
Unter die Dienstleistungen, die die genannten Voraussetzungen erfüllen und besonders gut zur Schaffung von Arbeitsplätzen geeignet sein dürften, fallen beispielsweise Reparaturarbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen, Renovierungsarbeiten an Wohngebäuden, Pflegedienstleistungen zu Hause (für alte Menschen, Kinder...).
The long-term hiring or leasing of movable tangible property (e.g., the long term leasing of automobiles) and work on movable property (e.g., the repair of an automobile) are expressly excluded and such supplies would fall under the general rule.
Vermietung und Leasing von beweglichen körperlichen Gegenständen (z. B. Kraftfahrzeugen) über einen längeren Zeitraum und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen (z. B. Kfz-Reparaturen) sind ausdrücklich ausgenommen, so dass derartige Dienstleistungen unter die Grundregel fallen würden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tangible property in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 59 ms.
