Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tangled web
Definitie
Vertaling van "tangled web" in Duits
Definitie
kompliziertes Netz
verworrenes Netz
kompliziertes Geflecht
verwickeltes Netz
verwirrtes Netz
verstricktes Netz
The detective stepped into a tangled web of overlapping cases and missing evidence.
Der Ermittler trat in ein Durcheinander aus sich überschneidenden Fällen und fehlenden Beweisen.
Moving abroad created a tangled web of paperwork, deadlines, and bureaucratic obstacles.
Der Umzug ins Ausland verursachte ein Durcheinander aus Formularen, Fristen und bürokratischen Hürden.
What began as a small excuse grew into a tangled web of falsehoods.
Was als kleine Ausrede begann, wurde zu einem ausgewachsenen Lügengeflecht.
The novel portrays a tangled web of secrets spanning three generations of women.
Der Roman schildert ein Lügengeflecht aus Geheimnissen, das drei Frauengenerationen umfasst.
It's a tangled web of red tape and regulations.
Es ist ein Wirrwarr von Behördenkram und Verordnungen.
Realising the potential of Greek product and service markets will require sustained efforts and strong political commitment to remove a tangled web of complex legislation and ineffective administrative structures.
Die Ausschöpfung des Potenzials der griechischen Produkt- und Dienstleistungsmärkte wird nachhaltige Anstrengungen und ein entschlossenes politisches Engagement erfordern, damit der Wirrwarr an komplexen Rechtsvorschriften und ineffektiven Verwaltungsstrukturen beseitigt werden kann.
What should've been a simple repair turned into a tangled web of complications.
Was eine einfache Reparatur sein sollte, wurde zu einem Durcheinander von Komplikationen.
The project manager inherited a tangled web of unfinished tasks and conflicting priorities.
Der Projektleiter übernahm ein Durcheinander aus unerledigten Aufgaben und widersprüchlichen Prioritäten.
He apologized, admitting that his tangled web had hurt everyone he cared about.
Er entschuldigte sich und gestand, dass sein Lügengeflecht allen Nahestehenden geschadet hatte.
The politician's tangled web finally unraveled during the corruption investigation last year.
Das Lügengeflecht des Politikers entwirrte sich schließlich während der Korruptionsermittlung letztes Jahr.
She realized too late that her tangled web had trapped innocent colleagues.
Sie erkannte zu spät, dass ihr Lügengeflecht unschuldige Kollegen in Mitleidenschaft gezogen hatte.
The city's transport system is a tangled web of overlapping routes and tickets.
Das Verkehrssystem der Stadt ist ein Durcheinander aus sich überschneidenden Linien und Fahrkarten.
After the merger collapsed, the company was left in a tangled web of lawsuits.
Nach dem geplatzten Zusammenschluss blieb die Firma in einem rechtlichen Durcheinander zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tangled web in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 42 ms.
