Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapped off
Vertaling van "tapped off" in Duits
abgegriffene
abgreifbar
abgreifen
Abgriff
abgreifbare
Subsequently, the transmitted voltage pulses are tapped off and filtered, in each case for a predetermined time duration.
Anschließend werden die übertragenen Spannungsimpulse jeweils für eine vorgegebene Zeitdauer abgegriffen und gefiltert.
The amplified and filtered potential finally can be tapped off between the potential points (120) and (121).
Die verstärkte und gefilterte Spannung kann abschließend zwischen den Potentialpunkten (120) und (121) abgegriffen werden.
A substream of water is then tapped off via a pipeline 5 and used for mixing with the substance C 8 (calcium hypochlorite).
Anschließend wird ein Wasserteilstrom über eine Leitung 5 abgezweigt und zum Mischen mit dem Stoff C 8 (Calciumhypochlorit) verwendet.
A method according to claim 9, characterised in that part of the flow of the wash liquid, with which the flue gas is washed, is tapped off and used as an extraction agent.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teilstrom der Waschflüssigkeit, mit der das Rauchgas gewaschen wird, abgezweigt und als Extraktionsmittel verwendet wird.
If the voltage tapped off from the probe lies outside the bandwidth of a measured value prescribed for the internal combustion engine in the upper range, an injection failure is detected in the evaluation and control unit.
Liegt die an der Sonde abgegriffene Spannung außerhalb der Bandbreite eines für die Brennkraftmaschine vorgegebenen Meßwertes im oberen Bereich, so wird in der Auswerte- und Steuereinheit auf einen Einspritzaussetzer erkennt.
Fuse according to Claim 5, characterized in that the temperature of the fusible element (5), as tapped off by a temperature sensor (not illustrated) is used as the switching criterion for actuating the switch (6).
Sicherung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Schaltkriterium zur Ansteuerung des Schalters (6) die von einem Temperatursensor (nicht dargestellt) abgegriffene Temperatur des Schmelzelements (5) dient.
In the case (nowadays only rare) of secondary-flow filtering, only a small part of the oil is tapped off from main oil-flow.
Bei der (heute nur noch seltenen) Nebenstrom-Filterung wird jeweils nur ein kleiner Teil des Öls vom Hauptstrom abgezweigt.
The assembly in question is a separate mechanical power reserve: over the course of a month, when the date advances during the night, a tiny amount of energy is tapped off and stored.
Es handelt sich dabei um eine separate mechanische Kraftreserve: Einen Monat lang wird vom nächtlichen Schaltvorgang des Datums eine kleine Menge Energie abgezweigt und gespeichert.
Device according to Claim 4 or 5, characterized in that an individual pressure sensor is provided and is connected via shuttle valves to the two working connections of the regulating valve (28) in such a manner that the higher pressure in each case is tapped off.
Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein einzelner Drucksensor vorgesehen ist, der über Wechselventile an beide Arbeitsanschlüsse des Regelventils (28) so angeschlossen ist, daß der jeweils höhere Druck abgegriffen wird.
A second DC voltage (210) can be tapped off between the third node and the second node.
Zwischen dem dritten Knoten und dem zweiten Knoten kann eine zweite Gleichspannung (210) abgegriffen werden.
Radar equipment according to one of the preceding claims, characterized in that a signal path (15) is tapped off before the filter bank processing, in which signal path (15) clutter-card processing and/or clutter-adaptive Doppler processing are/is carried out for slow targets.
Radargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß vor der Filterbankverarbeitung ein Signalweg (15) abgezweigt wird, in dem eine Clutterkarten-Verarbeitung und/oder eine clutteradaptive Dopplerverarbeitung für langsame Ziele erfolgt.
A galvanic element as in Claim 1 or 2, characterized in that the voltage comparator circuit exhibits a further source of voltage with which the voltage tapped off may be compared.
Galvanisches Element nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungsvergleichsschaltung eine weitere Spannungsquelle aufweist, gegen welche die abgegriffene Spannung vergleichbar ist.
Here, results of an 18 dB per octave low-pass can be tapped off.
Hier können Resultate eines 18 dB Tiefpasses abgegriffen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapped off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 47 ms.
