Vertaling van "target angle" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition, skis with different starting angles - for example from different customers - can be efficiently brought to the same target angle in one grinding process.
Zudem können Ski mit unterschiedlichen Ausgangswinkeln - zum Beispiel von verschiedenen Kunden - in einem Schleifvorgang effizient auf denselben Zielwinkel gebracht werden.
The angle value determines the target angle of the crease between the two panels or along an internal seam line.
Der Winkelwert bestimmt den Zielwinkel der Bügelfalte zwischen den zwei Schnittteilen oder entlang einer internen Nahtlinie.
The rotation sensor positions the C axis fully automatically to the target angle.
Der Rotationsgeber positioniert die C-Achse vollautomatisch auf Sollwinkel.
The vehicle's control system supplies a target angle to the motor, which works in stepper motor mode.
Dazu gibt die Fahrzeug-Steuerung einen Sollwinkel an den Motor aus, der im „Schrittmotormodus" arbeitet.
Test to a target angle, or between angular positions, and to a torque limit or break.
Prüfen Sie bis zu einem Zielwinkel oder zwischen zwei Winkelstellungen und bis zu einer Drehmomentgrenze oder einem Probenbruch.
For example, the distance can be measured only if the distance measuring device (1) is within a tolerance range around the target angle.
Beispielsweise kann die Distanz nur dann gemessen werden, wenn sich das Distanzmessgerät (1) innerhalb eines Toleranzbereiches um den Zielwinkel herum befindet.
An engine operated generator according to claim 1, wherein the conduction rate is represented by the conduction angle of the semiconductor rectifying element and the target rate is represented by a target angle of the semiconductor rectifying element.
Ein Motorangetriebener Generator nach Anspruch 1, wobei die Leitungsrate repräsentiert wird durch den Leitungswinkel des Halbleiter-Gleichrichter-Elements, und die Zielrate repräsentiert wird durch einen Zielwinkel des Halbleiter-Gleichrichter-Elements.
A suspension system as claimed in anyone of claims 1 to 6, wherein the target angle of the roll of the vehicle body (1) is set to zero or to substantially zero.
Aufhängungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der Zielwinkel der Rollbewegung der Fahrzeugkarosserie (1) auf Null oder im wesentlichen auf Null eingestellt wird.
The highlight is that only really essential data must be entered: tube diameter, wall thickness, material type and if necessary, data on material finishing as well as desired target angle for weld seam positioning.
Es werden nur noch Rohrdurchmesser, Wanddicke, Materialart, gegebenenfalls Angaben zu Nachbehandlung sowie gewünschter Zielwinkel für die Nahtpositionierung abgefragt.
The method according to claim 5, characterized in that a narrower special tolerance range is defined in an angle range before attaining the target angle (a z) with the screw process being discarded when the special tolerance range is exceeded.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Winkelbereich vor Erreichen des Zielwinkels a Z ein engerer besonderer Toleranzbereich definiert wird, bei dessen Überschreiten der Schraubvorgang verworfen wird.
Folding line generation method for bending according to claim 1, wherein the target angle (θ i) according to said elastoplasticity finite-element method is an angle after spring-back which occurs when said punch (13) is released from the die (9).
Faltlinien- Erzeugungsverfahren zum Biegen nach Anspruch 1, wobei der Zielwinkel (θ i) entsprechend des elasto- plastischen Finite- Elemente- Verfahrens ein Winkel nach dem Rückfedern ist, der auftritt, wenn der Stempel (13) von dem Formwerkzeug (9) gelöst ist.
The target angle is headed for with the specified maximum turning speed by start- and stop-slopes.
Der Zielwinkel wird mit der vorgegebenen Maximaldrehgeschwindigkeit über Start- und Stoprampen angefahren.
The target angle (γ) is determined on the basis of the reception signal (S1, S2) in accordance with a predetermined measuring method, such as the phase monopulse method.
Der Zielwinkel (γ) wird anhand des Empfangssignals (S1, S2) gemäß einem vorbestimmten Messverfahren bestimmt, etwa dem Phasen-Monopuls-Verfahren.