Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tarry ye
Vertaling van "tarry ye" in Duits
bleibet
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Dann spricht er zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt bis zum Tode; bleibet hier und wachet mit mir.
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
und siehe, ich sende die Verheißung meines Vaters auf euch. Ihr aber, bleibet in der Stadt, bis ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe.
33 And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy; 34 And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. 14:34 Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.
When he saw fire, and said unto his family, tarry ye here; for I
Als er ein Feuer sah und zu seinen Angehörigen sagte: Bleibt hier.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say to me more.
Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jehova ferner mit mir reden wird.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; and saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes und fing an zu zittern und zu zagen. 34. Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; enthaltet euch hier und wachet.
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.
Zu den Ältesten aber sagte er: Wartet hier auf uns, bis wir zu euch zurückkehren! Siehe, Aaron und Hur sind ja bei euch: wer eine Rechtssache hat, trete zu ihnen!
When he saw fire, and said unto his family, Tarry ye here; for I perceive fire: peradventure I may bring you a brand thereout, or may find a direction in our way by the fire.
Als er ein Feuer sah, sagte er zu seinen Angehörigen: Bleibt (hier), ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch ein Stück Glut davon bringen oder den rechten Weg am Feuer finden.
38 Then He said unto them, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death; tarry ye here and watch with Me."
38 Dann spricht er zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt, bis zum Tod.
You notice in this a familiar story, how Elijah, on the one hand, seemed to be trying to shake off Elisha: Tarry ye here...
Ihr beachtet - es ist eine bekannte Geschichte -, wie Elijah einerseits versuchte, Elischa abzuschütteln: 'Bleibe hier...';'bleibe hier...'; 'bleibe hier...'
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tarry ye in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
