Vertaling van "task applies" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This task applies a maintenance plan to a database or group of databases.
Diese Aufgabe wendet einen Wartungsplan auf eine Datenbank oder eine Gruppe von Datenbanken an.
If you need to see what load a particular task applies to your system, use pidstat command.
Wenn Sie wissen müssen, welche Belastung eine bestimmte Aufgabe auf Ihr System ausübt, verwenden Sie das Kommando pidstat.
The same task applies to all, to develop him/herself into the true human beings with the associated rights and duties.
Allen obliegt dieselbe Aufgabe, sich zum wahren Menschen zu entwickeln mit den dazugehörenden Rechten und Pflichten.
Select this option to specify that the scheduled task applies regardless of which user is logged-on to the computer.
Bei Auswahl dieser Option wird die geplante Aufgabe für alle Nutzer angewendet, unabhängig vom angemeldeten Benutzer.
For example the heavy task applies to them like all human beings, not only for themselves, but rather also for the future generations to create and preserve an environment worth living in, wherein the possibility exists, to lead a good, healthy and evolutionary life.
Zum Beispiel obliegt ihnen wie allen Menschen die schwere Aufgabe, nicht nur für sich selbst, sondern auch für die Nachwelt ein lebenswertes Umfeld zu schaffen und zu erhalten, worin die Möglichkeit besteht, ein gutes, gesundes und evolutives Leben zu führen.
This task applies to the relationships and processes among the dealers and suppliers as well as in connection with newly developing platforms.
Diese Aufgabe gilt ebenso für die Beziehungen und Prozesse zu den Händlern und Zulieferern untereinander sowie in Verbindung zu neu entstehenden Plattformen.
This task applies in particular to the domains of private law, commercial law, and the law of new technologies, all of which belong - not least because of the interdisciplinary issues they generate - to the broader focal points of the chair.
Diese Aufgabe betrifft vor allem auch die Felder des Privat- und Wirtschaftsrechts sowie des Rechts der neuen Technologien, die - gerade mit Blick auf die dort entstehenden disziplinenübergreifenden Fragestellungen - zu den weiteren Arbeitsschwerpunkten des Lehrstuhls gehören.
When a behavior, concept, or task applies only to ESXi and not to ESX, the documents use the term ESX Server 3i.
Wenn sich ein Verhalten, Konzept oder eine Aufgabe ausschließlich auf ESXi und nicht auf ESX bezieht,
When a behavior, concept, or task applies only to ESX and not to ESXi, the documents use the term ESX Server 3.
Wenn sich ein Verhalten, Konzept oder eine Aufgabe ausschließlich auf ESX und nicht auf ESXi bezieht, wird der Begriff ESX Server 3 verwendet.
The identifier for the change notice for which the change task applies.
Both subject areas must be complementary in design, technique and quality, even if the planning task applies to one side only.
Beide Fachrichtungen müssen sich gestalterisch, technisch und qualitativ ergänzen, selbst wenn die Planungsaufgabe nur eine Seite betrifft.
The background task applies the rule defined in a category at a defined time (for example, the rule is applied one day after the separation date is reached).
Die Hintergrundaufgabe wendet zu einem definierten Zeitpunkt die bei der Kategorie definierte Regel an (Beispiel: ein Tag nach Erreichen des Austrittsdatums wird die Regel angewandt).
This workflow task applies to.