It is premature because it lacks a global approach towards tax harmonisation.
Virtually no one is talking about tax harmonisation any more.
These facts reduce the effectiveness of tax harmonisation in this particular area.
Dies schmälert die Wirksamkeit der steuerlichen Harmonisierung in diesem speziellen Bereich.
This regulation belongs to a series of tax harmonisation measures taken to complete the internal market.
Die vorliegende Verordnung wird im Rahmen der Maßnahmen zur steuerlichen Harmonisierung im Zuge der Vollendung des Binnenmarktes erlassen.
Is the Commission advocating tax harmonisation?
Setzt sich die Kommission für die Harmonisierung der Steuern ein?
The form of tax harmonisation could be either minimalist or maximalist in nature.
Die Steuerharmonisierung ließe sich minimalistisch oder maximalistisch gestalten.
The proposal does not entail any form of tax harmonisation.
Der Vorschlag bedeutet keine irgendwie geartete Steuerharmonisierung.
My party will continue to oppose tax harmonisation.
Meine Partei wird sich auch weiterhin gegen die Steuerharmonisierung aussprechen.
It is not a proposal for tax harmonisation.
Es handelt sich nicht um einen Vorschlag zur Steuerharmonisierung.
It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation.
Es ist ein Versuch, sich weiter in Richtung einer Haushalts- und Steuerharmonisierung zu bewegen.
the absence of tax harmonisation, especially regarding backup withholding on dividends
fehlende Steuerharmonisierung, insbesondere bei der Quellenbesteuerung von Dividenden
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Wenn ich richtig verstanden habe, spielen Sie auf die Probleme der Steuerharmonisierung an.
Key issues are mutual recognition of standards and qualifications, tax harmonisation and trade facilitation.
Zentrale Themen sind die gegenseitige Anerkennung von Standards und Qualifikationen, Steuerharmonisierung sowie Handelserleichterungen.