Download for Windows Premium
Publiciteit
tax harmonization
Steuerharmonisierung f
Harmonisierung der Steuern
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Der Gedanke einer allgemeinen Steuerharmonisierung ist dagegen unrealistisch.
How will the mentioned new fiscal institutions impact on tax harmonization?
Wie werden die genannten institutionellen Innovationen im Bereich der Fiskalpolitik die Steuerharmonisierung beeinflussen?
This workshop will focus on the potential role of taxation and tax harmonization within this process.
Vor diesem Hintergrund wird sich dieser Workshop mit der potenziellen Rolle von Steuern und Steuerharmonisierung in diesem Prozess befassen.
Like the euro, tax harmonization should be a valuable instrument at the service of economic growth and job creation.
Die Steuerharmonisierung sollte genauso wie der Euro ein sehr wichtiges Instrument zur Förderung des wirtschaftlichen Wachstums und der Schaffung neuer Arbeitsplätze darstellen.
Especially for internationally distributed "free float", the grouping in an offshore company is well recommended - whether for reasons of clarity, tax harmonization, evasion from over-regulation etc.
Gerade bei international verteiltem "Streubesitz" empfiehlt sich die Bündelung in einer Offshoregesellschaft - sei es aus Gründen der Übersichtlichkeit, Steuerharmonisierung, Umgehung von Überregulierung etc.
We should, in other words, be willing to take majority decisions on these aspects, without unanimity, because otherwise we will come no closer to solving this problem of tax harmonization.
Wir sollten also bereit sein, für diese Aspekte auch ohne Einstimmigkeit mit Mehrheit zu entscheiden, denn sonst kommen wir diesem Problem der Steuerharmonisierung nicht näher.
With this background it is the overriding objective of the network to provide a fundamental contribution to an integrated theory and empirics of European tax harmonization under this new institutional environment.
Vor diesem Hintergrund ist es das übergreifende Erkenntnisziel des Netzwerks, einen grundlegenden Beitrag für eine integrierte Theorie und Empirie der europäischen Steuerharmonisierung im neuen institutionellen Umfeld zu erarbeiten.
The Council also had no idea that in 1999, despite monetary union becoming a reality, there would still be no question of tax harmonization.
Der Rat hat auch nicht geahnt, daß 1999 trotz Realisierung der Währungsunion von einer Steuerharmonisierung noch keine Rede sein wird.
He also stressed the importance of tax harmonization, which would inevitably be under pressure from European citizens now that the euro had become a reality.
Er hebt ferner die Wichtigkeit einer Steuerharmonisierung hervor, auf die die europäischen Bürger unweigerlich drängen dürften, nachdem der Euro nunmehr Realität sei.
In the final analysis tax harmonization could lead to additional barriers to intra-EC trade, rather than increased freedom.
Die Steuerharmonisierung könnte schließlich zur Folge haben, daß statt mehr Freiheit des Binnenhandels zusätzliche Handelsbarrieren entstehen.
It is therefore with some satisfaction that we note the adoption by the Council of a resolution on a good conduct code in terms of company taxation and we have carefully observed the series of proposals formulated by the Commission in terms of tax harmonization.
Daher haben wir mit Zufriedenheit registriert, daß der Rat eine Entschließung über einen Verhaltungskodex im Bereich der Unternehmensbesteuerung verabschiedet hat, und wir haben erfreut zur Kenntnis genommen, daß die Kommission eine ganze Reihe von Vorschlägen im Bereich der Steuerharmonisierung formuliert hat.
I would thank Mr Monti personally for not losing sight of the objective of tax harmonization in spite of a rather sobering interim balance sheet and for not being discouraged from making constructive proposals in spite of the manifold opposition from the Member States.
Herrn Kommissar Monti ist es persönlich zu danken, daß er trotz einer eher ernüchternden Zwischenbilanz, das Ziel der Steuerharmonisierung nicht aus den Augen läßt und trotz vielfältiger Widerstände der Mitgliedstaaten nicht den Mut zu konstruktiven Vorschlägen verloren hat.
It seems to me that the Luxembourg presidency is particularly well placed to address the difficult problem of tax harmonization.
Es scheint mir, daß gerade die luxemburgische Präsidentschaft die Voraussetzungen mitbringt, das große Problem der Steuerharmonisierung anzupacken.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor tax harmonization in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 46 ms.