And in lieu of the big Quaigh with strong ale and toast, and after a dram of good wholesome Scots spirits, there is now a tea-kettle put to the fire, the tea-table and silver and china equipage brought in, and marmalade and cream! 40
Und anstelle des großen Bechers mit starkem Ale und Toast, und danach ein Schluck von gutem, gesundem schottischen Schnaps, wird nun der Teekessel aufs Feuer gestellt, Teetisch und Silber und Porzellangeschirr hereingebracht, und Marmelade und Sahne! 40
Tea-table of ebony with inlaid sycamore and bone.
Teetisch aus Ebenholz mit Intarsien aus Ahorn und Bein.
It is her silver age; tea-table, tea-kettle, and whatever else, is from this metal.
Es ist ihr silbernes Alter; Theetisch, Theekessel, und was sonst noch alles, ist von diesem Metall.
It is intended for the tea-table.
"Twice!" said Lucy, who presided over the tea-table; "and the second time he told mamma that he had received a letter from George."
"Zweimal!", sagte Lucy, die den Vorsitz am Teetisch innehatte, "und beim zweiten Mal erzählte er Mama, er hätte einen Brief von George erhalten."
Soon after the removal of the tea-table Mrs. Atkinson left the room.
Kurz darauf verließ auch der Graf das Zimmer.
Therefore she ought to receive a birthday card shaped as a laid tea-table.
Deshalb sollte sie eine Geburtstagskarte in Form eines gedeckten Tee-Tischchens bekommen.
We realized that between our endless tea-table discussions and revolutionary organization there was a vast gulf.
Wir waren uns darüber klar, das zwischen unseren endlosen Diskussionen beim Tee und einer revolutionären Organisation ein ganzer Abgrund lag.
The reception area is very cosy; it's also nicely furnitured with a lot of extras like a small sofa with a tea-table.
Der Empfang wirkt gemütlich; er ist originell eingerichtet mit vielen Extras wie einem kleinen Sofa samt Tischchen und Tee.
Three rooms (from 25 m2 to 36 m2) with all the conveniences: mini-kitchen, TV, refrigerator, tea-table, balcony (or terrace) in each of them
Drei Zimmer von 25 bis 36 m2 mit allen Bequemlichkeiten, TV, Kühlschrank, Teetisch, Balkon (oder Terrasse)
44 m2 - Studio apartment with balcony, kitchenette and dining corner, double bed, double sofa bed, armchair, desk, tea-table, satellite TV, safe, phone, shower/WC
4 x Kochnische und Essecke, Doppelbett, ausziehbare Doppelschlafcouch, Sessel, Schreib- und Teetisch, Sat-TV, Safe, Telefon, Dusche/WC