The game night began with a coin toss to determine team captains.
Der Spieleabend begann mit einem Münzwurf, um die Teamkapitäne zu bestimmen.
In class, we used rock paper scissors to determine the team captains.
Im Unterricht haben wir Schere, Stein, Papier genutzt, um die Teamkapitäne zu bestimmen.
As team captains, they were each other's opposite number on the football field.
Als Mannschaftskapitäne waren sie auf dem Fußballfeld jeweils das Gegenstück des anderen.
One day after this drawing the tournament managers sends the group division and club fixtures to the team captains.
Am Tag danach sendet der Turnierleiter die Gruppeneinteilungen und Spielpaarungen an die Mannschaftskapitäne.
He is also responsible for writing reports after meetings held by the technical officials, the jury and the team captains.
Er ist verantwortlich für die Abfassung der Protokolle von Sitzungen der technischen Funktionäre sowie der Jury und Mannschaftsführer.
Distribution of the participation documents to the team captains
Verteilung der Teilnehmerunterlagen an die Mannschaftsführer
Can not agree on the players in doubt, choose the team captains.
Können sich die Spieler im Zweifelsfall nicht einigen, entscheiden die Teamkapitäne.
The high-fiving team captains led their players to victory with energy.
Die Teamkapitäne, die viel abklatschten, führten ihre Spieler mit Energie zum Sieg.
The order of players decide which team captains.
Die Reihenfolge der Spieler bestimmen die Teamkapitäne.
In case of dispute, an admin will contact the team captains through the forum's personal message system.
Im Falle von Streitigkeiten kontaktiert ein Administrator die Teamkapitäne über das PN-System in den Foren.
Once a match is found, the team captains can pick what kits their team will see locally for the upcoming match.
Sobald ein Gegner gefunden wurde, können die Mannschaftskapitäne auswählen, welche Trikotfarbe ihrer Mannschaft im kommenden Spiel tragen wird.
If a team tournament is played without team captains, the team can designate a representative in certain cases (e.g. in case of a revision).
Wird ein Mannschaftsturnier ohne Mannschaftskapitäne gespielt, kann die Mannschaft bei besonderen Anlässen (z.B. im Falle einer Revision) einen Vertreter benennen.
Should not the team sheet to be filled out correctly, the league lead the way to lock the team captains or to evaluate the game.
Sollte der Spielberichtsbogen nicht korrekt ausgefüllt sein, hat die Ligaleitung die Möglichkeit, die Teamkapitäne zu sperren oder das Spiel nicht zu werten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.