And that's why no technical advance can ever replace a live performance.
Deshalb wird nie ein technischer Fortschritt die Faszination einer Liveaufführung ersetzen können.
The purpose of any sensible technical advance is to open up scope for more efficient and streamlined production.
Ein sinnvoller, technischer Fortschritt schafft immer auch Möglichkeiten, die Produktion rationeller zu gestalten.
Especially in electronics, the technical advance is still very fast.
Gerade in der Elektronik ist der technische Fortschritt nach wie vor rapide.
The technical advance is in an increase in the density of the quality control by several orders of magnitude.
Der technische Fortschritt liegt in einer Steigerung der Dichte der Qualitätskontrolle um mehrere Größenordnungen.
It shows the technical advance, which was this idea of carbonating fat.
Es zeigt den technischen Fortschritt, die Idee von karbonisiertem Fett.
Sunday speakers tell us we should open up to technical advance and accept innovations.
Sonntagsredner fordern von uns, uns dem technischen Fortschritt zu öffnen und Innovationen anzunehmen.
This represents a remarkable technical advance because traditionally these fungi have been produced inside the roots of plants.
Es handelt sich hierbei um einen großen technischen Fortschritt, denn die traditionelle Produktion dieser Pilze findet in Pflanzenwurzeln statt.
as a technical advance in science,
wie auch einen technischen Fortschritt in der Wissenschaft darstellt,
It marked a great technical advance over the predecessor, using the chassis from the Y type sedan, which had independent suspension with coil springs.
Gegenüber seinem Vorgänger markierte er einen großen technischen Fortschritt, so kam das Fahrwerk der Y-Type Limousine zum Einsatz, welches über Einzelradaufhängung mit Schraubenfedern verfügte.
Every technical advance has made men's work heavier and more oppressive and has more and more undermined their economic security.
Jeder technische Fortschritt hat dem Menschen die Arbeit bisher nur schwerer und drückender gemacht und seine wirtschaftliche Sicherheit mehr und mehr untergraben.
We need this technical advance in order to continually improve the quality of our products, and hold our own in the eyes of the customer on the global market.
Der technische Fortschritt ist erforderlich, um die Qualität der Erzeugnisse ständig verbessern und im globalen Wettbewerb um die Gunst der Kunden mithalten zu können.
Employment of semantic technologies for connecting the modelling and analysis procedures with the cockpit elements and integrating the relevant data is the third technical advance.
Die Nutzung von semantischen Technologien für die Verbindung der Modellierungs- und Analyseverfahren mit den Cockpit-Elementen und die Integration der relevanten Daten stellen den dritten technischen Fortschritt dar.
actually, will it be the technical advance giving us answers to questions we can't really handle with logic?
Ist es überhaupt der technischen Fortschritt, der uns die Fragen beantwortet, die wir nicht in der Lage sind mit unserer Logik zu erfassen?