This is where the provision of technical aid would certainly make sense.
Small enterprises can operate as important engines of growth in the developing countries and should therefore be supported financially and through technical aid.
Kleinunternehmen können in den Entwicklungsländern als wichtiger Wachstumsmotor fungieren und sollten daher durch finanzielle und technische Hilfe unterstützt werden.
Modern technical aid equipment facilitates the daily work for employees with disabilities.
Moderne technische Hilfsmittel erleichtern den Arbeitsalltag für Beschäftigte mit Behinderungen.
You can also use a technical aid without having care insurance.
Auch außerhalb der Pflegeversicherung können Sie technische Hilfsmittel in Anspruch nehmen.
The first requirement is to offer technical aid capable of restoring the discredited banking system.
Absoluten Vorrang hat das Angebot technischer Hilfe zur Wiederaufrichtung des erschütterten Bankensystems.
bring a financial and technical aid facilitating the creation of a market economy
Gewährleistung finanzieller und technischer Hilfe zur Etablierung einer Marktwirtschaft,
Today moreover suitable technical aid is available.
Hierzu stehen heute geeignete technische Hilfsmittel zur Verfügung.
In the past two years, the technical aid had been applied only from the quarter-finals.
In den vergangenen beiden Jahren war das technische Hilfsmittel jeweils erst vom Viertelfinale an angewendet worden.
Without technical aid, planning is demanding, which is why only few projects have been realized.
Ohne technische Hilfsmittel ist die Planung äußerst anspruchsvoll, weswegen bisher nur wenige Prestigebauten umgesetzt wurden.
It is still very hard to conceive that people were once able to build such massive monuments without any modern technical aid.
Es ist nach wie vor schwer vorstellbar, dass einst Menschen ohne moderne technische Hilfsmittel solche massiven Bauwerke errichten konnten.
His sole technical aid is a flash; and even this he only uses indirectly, to add to the natural light.
Als technische Hilfsmittel verwendet er einzig den Blitz, und auch diesen nur indirekt, um das natürliche Licht zu verstärken.
I believe that there is a lot to be done in the field of development cooperation, particularly with regard to technical aid.
Ich glaube, dass gerade in der Entwicklungszusammenarbeit noch sehr viel geleistet werden muss, vor allem auch an technischer Hilfe.
However, we make it available to you as a technical aid only so that you can use it in the future to display maps on your smartphone.
Damit stellen wir Ihnen aber bloß das technische Hilfsmittel zur Verfügung, dass Sie später Karten auf Ihrem Smartphone nutzen können.