I warned it about the technical complexities of email, and the pitfalls that...
Ich warnte es vor der technischen Komplexität des E-Mail-Versands und den Fallstricken, die...
It is an irony that their technical complexities made them become luxury items and status symbols.
Gewiss ist es eine Ironie, dass gerade sie wegen der technischen Komplexität zu Luxus- und Statussymbolen wurden.
We fully understand the technical complexities, legislative and economic pressures associated with bringing brownfield sites back into use.
Wir verstehen sowohl die technische Komplexität als auch den gesetzlichen wie wirtschaftlichen Druck, der mit der Neunutzung von Industriebrachen verbunden ist.
Apexo alleviates technical complexities from workspace IT, so you can focus on improving your processes for employees, agents, and customers.
Apexo verringert die technische Komplexität Ihrer IT, sodass Sie sich auf die Verbesserung Ihrer Prozesse konzentrieren können.
With technical translations, the key is for the professional translator to be well versed in the technical complexities and familiar with the appropriate terminology.
Bei technischen Übersetzungen ist essentiell, dass der Fachübersetzer sich mit den technischen Zusammenhängen auskennt und die entsprechende Terminologie beherrscht.
Required qualifications Above-average qualifications from a (career-minded) grammar school Strong willingness to learn, self-reliant, target-oriented, appreciation for technical complexities, good organisational skills, proficient in English
Überdurchschnittlicher Abschluss an einem (berufsvorbereitenden) Gymnasium Hohes Maß an Lernbereitschaft, Selbstständigkeit, Zielstrebigkeit, Interesse an technischen Zusammenhängen, Organisationstalent, gute Englischkenntnisse
Simple and quick activation of cloud servers without technical complexities
Automates the process of content transformation while shielding business users from technical complexities.
Automatisierung der Content-Umwandlung, ohne Anwender mit der technischen Komplexität zu konfrontieren
This quartet makes music together rather than in mutual competition, music that has an extraordinarily unforced character, for all the technical complexities involved.
Dieses Quartett macht Musik zusammen und nicht in gegenseitiger Konkurrenz - Musik, die trotz aller technischen Komplexität nie ihre Natürlichkeit und Selbstverständlichkeit verliert.
Again, these are rooted in the legal and administrative cultures of the Member States, and as such are sometimes lengthy and may depend on a judiciary which may not be qualified to examine the technical complexities of telecommunications.
Auch diese beruhen auf den Rechts- und Verwaltungstraditionen der Mitgliedstaaten und sind als solche zum Teil langwierig und hängen von Rechtsprechungsinstanzen ab, die nicht unbedingt in der Lage sind, die technische Komplexität des Telekommunikationsbereichs zu erfassen.
Centralize Education IT Parallels RAS helps alleviate technical complexities from education IT, so the focus remains on improving the educational process for students and faculty.
Parallels RAS trägt dazu bei, die technische Komplexität der IT im Bildungswesen zu verringern, sodass der Schwerpunkt weiterhin auf der Verbesserung des Bildungsprozesses für Studenten und Dozenten liegt.
Dealing with technical complexities in other vendors' products (hardware and software)
Umgang mit technischen Problemen bei Produkten anderer Hersteller (Hardware und Software)
His virtuoso command over the most strenuous technical complexities makes him one of the most sought-after young pianists in the world.
Seine herausragende Technik und das exzellente Gespür für Klangfarben machen ihn zu einem der meist gefragten jungen Pianisten weltweit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.