I'd explain its technical complexities, but you wouldn't understand, snot brain.
Ich würde die Details erklären, aber du würdest es nicht verstehen.
Dealing with technical complexities in other vendors' products (hardware and software)
Umgang mit technischen Problemen bei Produkten anderer Hersteller (Hardware und Software)
I warned it about the technical complexities of email, and the pitfalls that...
Ich warnte es vor der technischen Komplexität des E-Mail-Versands und den Fallstricken, die...
It is an irony that their technical complexities made them become luxury items and status symbols.
Gewiss ist es eine Ironie, dass gerade sie wegen der technischen Komplexität zu Luxus- und Statussymbolen wurden.
Simple and quick activation of cloud servers without technical complexities
Einfache und schnelle Aktivierung des Cloud-Dienstes ohne technischen Komplexität
We fully understand the technical complexities, legislative and economic pressures associated with bringing brownfield sites back into use.
Wir verstehen sowohl die technische Komplexität als auch den gesetzlichen wie wirtschaftlichen Druck, der mit der Neunutzung von Industriebrachen verbunden ist.
His virtuoso command over the most strenuous technical complexities makes him one of the most sought-after young pianists in the world.
Seine herausragende Technik und das exzellente Gespür für Klangfarben machen ihn zu einem der meist gefragten jungen Pianisten weltweit.
A website is a computer program with all the related technical complexities that this implies and requires specialists in this field to ensure that it works properly and doesn't become a constant headache.
Eine Webseite ist ein Computerprogramm mit allen damit verbundenen technischen Schwierigkeiten und es werden dafür Spezialisten benötigt, um sicherzustellen, dass alles gut funktioniert und keine Kopfschmerzen bereitet.
With technical translations, the key is for the professional translator to be well versed in the technical complexities and familiar with the appropriate terminology.
Bei technischen Übersetzungen ist essentiell, dass der Fachübersetzer sich mit den technischen Zusammenhängen auskennt und die entsprechende Terminologie beherrscht.
Taking the technical complexities out of the equation lets marketers focus their time and resources on what actually matters for their business.
Indem das System die technische Komplexität verringert, können Marketingfachleute ihre Zeit und ihre Ressourcen auf diejenigen Bereiche konzentrieren, die wirklich wichtig sind.
It was felt that specificities of health services were not sufficiently taken into account, in particular their technical complexities, sensitivity for public opinion and major support from public funds.
Man war der Auffassung, dass den Besonderheiten der Gesundheitsdienstleistungen, insbesondere ihrer fachlichen Komplexität, ihrer Bedeutung in der öffentlichen Meinung und der umfassenden öffentlichen Finanzierung nicht ausreichend Rechnung getragen worden war.
Before discussing the aspects and technical complexities that you will come across, I want to list a series of creative ideas that will totally rid you of any doubts you may have over the opportunities this type of photography can offer.
Bevor ich die verschiedenen Aspekte und technischen Anforderungen bespreche, denen Sie begegnen werden, möchte ich Ihnen eine Reihe kreativer Ideen liefern, die bei Ihnen alle Zweifel an den Möglichkeiten ausräumen, die diese Form der Fotografie bieten kann.
Automates the process of content transformation while shielding business users from technical complexities.
Automatisierung der Content-Umwandlung, ohne Anwender mit der technischen Komplexität zu konfrontieren
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.