A technical difficulty prevented the live stream from broadcasting on schedule.
Each department reported a unique technical difficulty when implementing the new software.
Jede Abteilung meldete ein einzigartiges technisches Problem bei der Implementierung der neuen Software.
TIME REMAINING We must have had a technical difficulty while we were reporting the news.
VERBLEIBENDE ZEIT Wir hatten offenbar eine technische Störung während dieser Nachrichtensendung.
Another technical difficulty arose, causing the project deadline to be pushed back.
Ein weiteres technisches Problem trat auf und führte dazu, dass die Projektdeadline verschoben wurde.
A last-minute technical difficulty almost ruined the company's live product launch.
Ein technisches Problem in letzter Minute hatte beinahe die Live-Produkteinführung des Unternehmens ruiniert.
A technical difficulty occurred during download attempt.
Während des Downloads ist ein technisches Problem aufgetreten.
A technical difficulty arose when trying to connect the new device to the network.
Beim Versuch, das neue Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden, trat ein technisches Problem auf.
It appears that we're having some technical difficulty.
Anscheinend haben wir ein technisches Problem.
We have here a little technical difficulty!
Wir haben hier ein kleines technisches Problem!
A technical difficulty forced him to make a pit stop and he was only able to finish the race with one whole lap behind the others.
Ein technisches Problem zwang ihn die Box anzufahren und er konnte das Rennen nur mit einer Runde Rückstand beenden.
Whenever a technical difficulty crops up, the relevant specialists at Empa are always on hand to help.
Und wenn wir irgendein technisches Problem haben, dann wenden wir uns an die entsprechenden Fachleute an der Empa.
The course is short, but with considerable technical difficulty.
Her presentation was delayed due to unexpected technical difficulty with the projector.
Ihre Präsentation wurde aufgrund eines unerwarteten technischen Problems mit dem Projektor verzögert.