The team was stymied after encountering a technical glitch during their presentation.
Das Team war ratlos, nachdem es bei ihrer Präsentation auf ein technisches Problem gestoßen war.
Just as we settled, a technical glitch may supervene and disrupt the presentation.
Gerade als wir uns gesetzt hatten, könnte ein technisches Problem auftreten und die Präsentation stören.
His lecture resumed after the technical glitch was finally resolved.
Seine Vorlesung ging weiter, nachdem die technische Störung endlich behoben war.
This minor technical glitch is a blip on the radar for the overall system update.
Diese kleine technische Störung ist nur ein Randproblem für das gesamte Systemupdate.
Every technical glitch is grist to the competitor's mill in their advertising.
Jede technische Panne ist Wasser auf die Mühlen des Konkurrenten in seiner Werbung.
The technical glitch was a banana skin that exposed weaknesses in their system.
The sudden technical glitch brought the entire production line to a halt.
Die plötzliche technische Panne brachte die gesamte Produktionslinie zum Stillstand.
The initial technical glitch snowballed into an avalanche of customer complaints online.
Die anfängliche technische Panne wuchs sich zu einer Lawine von Kundenbeschwerden im Internet aus.
A minor technical glitch can sometimes trigger a disproportionate flash crash in illiquid markets.
Eine kleine technische Panne kann in illiquiden Märkten mitunter einen unverhältnismäßigen Flash Crash auslösen.
During a critical moment, the floor manager resolved a technical glitch behind the scenes.
In einem kritischen Moment löste der Aufnahmeleiter hinter den Kulissen eine technische Panne.
Everyone applauded when the projectionist skillfully fixed the technical glitch on the spot.
Alle applaudierten, als der Filmvorführer geschickt die technische Panne vor Ort behob.
A technical glitch created an untimely interrupt during the live broadcast.
Eine technische Panne verursachte eine ungelegen kommende Unterbrechung der Live-Übertragung.
This may be due to maintenance or a technical glitch.
Dies kann auf eine Wartung oder eine technische Störung zurückzuführen sein.