Gigantic technical marvels mastering your task even under the most difficult conditions.
Gigantische technische Wunderwerke, die auch unter schwierigsten Bedingungen Ihre Aufgabe meistern.
Today they are small technical marvels powered by human force or electronic engines.
Es sind kleine technische Wunderwerke, die mit Pedalkraft und/ oder elektrischem Antrieb unterstützt werden.
These little technical marvels offer you all the advantages you could wish for from one device: the various devices with Windows guarantee maximum comfort in a small space.
Diese kleinen technischen Wunderwerke bieten Dir alle Vorteile, welche Du Dir von einem Gerät nur wünschen kannst: Die verschiedenen Geräte mit Windows garantieren höchsten Komfort auf kleinem Raum.
Maybe one should import such technical marvels in Germany, because in this country one has far greater problems with the safe handling of gas cylinders and the danger of the tearing off of the valve than in the al-Qaida areas (59).
Vielleicht sollte man solche technischen Wunderwerke in Deutschland importieren, denn hierzulande hat man weit größere Probleme mit dem sicheren Umgang mit Gasflaschen und der Gefahr des Abreißens des Ventils als in den Al-Qaida-improvisierte Sprengbomben.
Now you can marvel at the site of their creation: small technical marvels, tools and machines.
Den Ort ihres Entstehens dürfen Sie nun bestaunen: kleine technische Wunderwerke, Werkzeuge und Maschinen.
In a competition for the greatest attractions and consequently for the favour and the money of tourists, technical marvels are constructed in the hostile regions of the high mountains.
In einem Wettrennen um die größten Attraktionen und damit um die Gunst und das Geld der Touristen entstehen technische Wunderwerke in den so abweisenden Hochgebirgsregionen.
But one still continued to admire "wealthy Constantinople" and the Byzantine treasures - among them the magnificent silks, ivory reliefs, technical marvels, plentiful relics and magnificent buildings.
Aber immer noch bewunderte man das "reiche Konstantinopel" und die byzantinischen Schätze - darunter die herrlichen Seiden, Elfenbeinreliefs, technische Wunderwerke, die vielen Reliquien, grandiose Bauwerke.
Evidence for Hansson, "that these fantastic edifices in the Trelleborg complex were technical marvels".
Indizien für Hansson, „dass diese phantastischen Bauwerke in den Trelleborganlagen technische Wunderwerke waren".
IWC's Mechanical Watches are works of art, they are style statements, and they are technical marvels.
Die mechanischen Uhren von IWC sind Kunstwerke, stilistische Statements und technische Wunderwerke.
To this day, it offers technical marvels and abounds with superlatives of all types and world records.
Bis heute hat der Show-Palast technische Meisterleistungen zu bieten und noch immer strotzt er vor Superlativen und Weltrekorden.
Traditionally, it is mainly young people and adults who are enthusiastic about experiencing the inner workings of technical marvels in the reproduction of airplanes, boats or other vehicles.
Traditionell sind es überwiegend Jugendliche und Erwachsene, die sich dafür begeistern, beim Nachbau von Flugzeugen, Booten oder anderen Fahrzeugen das Innenleben technischer Wunderwerke zu erfahren.
These big machines were called "technical marvels": 26
Diese Maschinen wurden daher als wahre technische Wunderwerke bezeichnet und sie waren es auch.
The panoramic four-hour drive goes over breathtaking viaducts which are considered technical marvels.
Die zweistündige Panoramafahrt (ab Chur) führt durch zahlreiche Tunnels und über atemberaubende Viadukte, die als Wunderwerk der Technik gelten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.