Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical specification for interoperability
Vertaling van "technical specification for interoperability" in Duits
technische Spezifikation für die Interoperabilität
technischen Spezifikationen für die Interoperabilität
technischen Spezifikation für die Interoperabilität
Technische Spezifikation für Interoperabilität
Technische Spezifikationen für die Interoperabilität
The technical specification for interoperability also has an impact on the conditions of use of rail transport by users.
Die technische Spezifikation für die Interoperabilität wirkt sich auch auf die Bedingungen für die Inanspruchnahme der Eisenbahn durch die Benutzer aus.
For the purposes of this technical specification for interoperability, only the following elements, whether individual components or subassemblies of the track are declared to be 'interoperability constituents'
Im Sinne der vorliegenden technischen Spezifikation für die Interoperabilität werden nur die folgenden Elemente - Einzelkomponenten oder Unterbaugruppen des Gleises - zu „Interoperabilitätskomponenten" erklärt
For the purposes of this technical specification for interoperability, the following interoperability elements, whether individual components or subassemblies of the track, are declared to be "interoperability constituents".
Für die Zwecke der vorliegenden TSI werden die nachstehenden Interoperabilitätselemente, Bauteile oder Unterbaugruppen des Gleises zu "Interoperabilitätskomponenten" erklärt.
Type validation by in-service experience is the part of assessment procedure in which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged meets the requirements for suitability for use of the technical specification for interoperability (TSI) that apply to it.
Die Baumustervalidierung durch Betriebsbewährung ist der Teil des Bewertungsverfahrens, bei dem eine benannte Stelle bestätigt und bescheinigt, dass ein für die vorgesehene Produktion repräsentatives Muster den Gebrauchstauglichkeitsanforderungen der einschlägigen technischen Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) genügt.
Another source is the economic analysis carried out for the technical specification for interoperability relating to the "high-speed" control-command and signalling subsystem in 2000, which gave an NPV of €3.7 million.
Eine weitere Quelle ist die für die TSI Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung für Hochgeschwindigkeitszüge im Jahr 2000 durchgeführte wirtschaftliche Analyse, wobei der Nettozeitwert mit 3,7 Mio. € angegeben wurde.
The scope of this TSI excludes noise mitigation, pending the proposal referred to in the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'rolling stock - noise', which specifies the following
Die vorliegende TSI erstreckt sich nicht auf die Lärmminderung, in Erwartung des in der technischen Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge - Lärm" genannten Vorschlags mit folgendem Wortlaut
The relationship between the quality monitoring system to be agreed upon by the contractual parties and the technical specification for interoperability (TSI) for freight telematic applications remains unclear.
Unklar bleibt, in welchem Verhältnis das zwischen den Vertragsparteien zu vereinbarende Qualitätsüberwachungssystem mit der Technischen Spezifikation Interoperabilität (TSI) Telematik Güterverkehr steht.
Buttons and displays produced in the sales order for the passenger domain are carried out in accordance with relevant standards and meet the technical specification for interoperability (TSI) and for persons with restricted mobility (PRM).
Im Kundenauftrag produzierte Taster und Anzeigen für den Fahrgastbereich sind nach den einschlägigen Normen ausgeführt und erfüllen die Technische Spezifikation für Interoperabilität (TSI) und mobilitätsbehinderte Personen (PRM).
TSI inspections (technical specification for interoperability): the core of safety and interoperability...
TSI Prüfungen (Technische Spezifikation für die Interoperabilität): Das Herzstück zur Sicherheit und Interoperabilität...
Each of these subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
Für jedes dieser Teilsysteme ist eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zu erstellen.
'technical specification for interoperability' (TSI) means a specification adopted in accordance with this Directive by which each subsystem or part of a subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the Union rail system
„technische Spezifikation für die Interoperabilität" (im Folgenden „TSI") eine nach dieser Richtlinie angenommene Spezifikation, die für jedes Teilsystem oder Teile davon im Hinblick auf die Erfüllung der grundlegenden Anforderungen gilt und die Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Union gewährleistet
The technical specification for interoperability will allow these checks to be done also for users travelling from other Member States, without the need to download several national apps.
Die technischen Spezifikationen für die Interoperabilität bilden die Voraussetzung dafür, dass dieser Abgleich auch für Nutzer durchgeführt werden kann, die aus anderen Mitgliedstaaten einreisen, ohne dass mehrere nationale Apps heruntergeladen werden müssen.
if a risk assessment is required by the relevant technical specification for interoperability (TSI); in this case the TSI shall, where appropriate, specify which parts of this Regulation apply
wenn die relevanten technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) eine Risikobewertung verlangen; in diesem Fall ist in der betreffenden TSI gegebenenfalls anzugeben, welche Teile der CSM Anwendung finden
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 150 ms.
