Research processes are considered together with their methodological, organizational and technical specificities and the specific conditions of data assessment, data sharing and data re-usage.
Es werden die jeweiligen Forschungsprozesse mit ihren methodischen, organisatorischen und technischen Besonderheiten sowie die spezifischen Bedingungen der Datenerhebung, -teilung und -nachnutzung berücksichtigt.
adaptation, where relevant, of grip grading to the technical specificities of tyres primarily designed to perform better in ice and/or snow conditions than a normal tyre with regard to their ability to initiate, maintain, or stop vehicle motion
gegebenenfalls Anpassung der Klassifizierung hinsichtlich der Haftungseigenschaften an die technischen Besonderheiten von Reifen, die vorwiegend dafür ausgelegt sind, bei Eis und/oder Schnee bessere Traktions-, Fahr- oder Bremseigenschaften zu erzielen als normale Reifen
Systems, programme requirements and technical specificities continue to develop at an unbelievable speed.
Systeme, Programmanforderungen und technische Besonderheiten entwickeln sich mit ungeheurer Geschwindigkeit weiter.
Depending on their standards, their protocols and in terms of connectivity or consumption, they have different technical specificities from each other.
Abhängig von ihren Standards, ihren Protokollen und in Bezug auf Konnektivität oder Verbrauch haben sie unterschiedliche technische Besonderheiten.
The technical specificities of these coins are as follows
For a project to be selected, we agree on functional and technical specificities as well as the amount of the funding corresponding to the project.
Um ein Projekt auszuwählen, einigen wir uns auf funktionale und technische Merkmale und auf den für das Projekt vorgesehenen Förderbetrag.
(b)adaptation, where relevant, of grip grading to the technical specificities of tyres primarily designed to perform better in ice and/or snow conditions than a normal tyre with regard to their ability to initiate, maintain, or stop vehicle motion
gegebenenfalls Anpassung der Klassifizierung hinsichtlich der Haftungseigenschaften an die technischen Besonderheiten von Reifen, die vorwiegend dafür ausgelegt sind, bei Eis und/oder Schnee bessere Anfahr-, Fahr- oder Bremseigenschaften zu erzielen als normale Reifen
In developing those draft technical standards, ESMA shall take into account the technical specificities of pools of assets and shall provide for the possibility of reporting position level collateral data where appropriate.
Bei der Ausarbeitung dieser Entwürfe für technische Standards trägt die ESMA den technischen Besonderheiten der Pools von Vermögenswerten Rechnung und sieht die Möglichkeit vor, Daten zu Sicherheiten auf Positionsebene zu melden.
The second interest is to maintain local product development and competence, to the long-term benefit of the construction industry, in particular, taking into account the technical specificities of the Icelandic cement market.
Zum anderen soll die lokale Produktentwicklung und Kompetenz erhalten bleiben, was langfristig für die Bauindustrie von Nutzen ist, insbesondere angesichts der technischen Besonderheiten des isländischen Zementmarkts.
The technical specifications and standards developed in relation to the accessibility requirements set out in this Directive should, moreover, take into account the conceptual and technical specificities of mobile devices.
Die technischen Spezifikationen und die im Zusammenhang mit den in dieser Richtlinie festgelegten Barrierefreiheitsanforderungen entwickelten Normen sollten darüber hinaus den konzeptionellen und technischen Besonderheiten von mobilen Geräten Rechnung tragen.
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2, as it deals with specific implementing measures, whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question.
Die Notwendigkeit , nationalen technischen Besonderheiten zu entsprechen , entsteht in Stufe 2 , da diese besondere Durchführungsmaßnahmen zum Gegenstand hat , während in Stufe 1 lediglich die Grundsätze der betreffenden Rechtsvorschriften festgelegt sind.
The proposed new wording for Article 11 indicates that the grip grading of those tyres may be adapted to their technical specificities in comitology.
Der vorgeschlagene neue Wortlaut von Artikel 11 weist darauf hin, dass die Klassifizierung dieser Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften nach Maßgabe ihrer technischen Besonderheiten im Ausschussverfahren angepasst werden kann.
Finally in the workshop, BymyCAR BAC's experts offered a return on the technical specificities and explained the exceptional characteristics.
In der Werkstatt erklärten Experten von BymyCAR BAC die technischen Besonderheiten und außergewöhnlichen Eigenschaften der Fahrzeuge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.