Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teeming life
Vertaling van "teeming life" in Duits
pralle Leben
In Mexico, as a thirty year-old, Preisig found a skeleton playing a violin - not the admonishing "Memento Mori", but rather the local "Day of the Dead" symbol for teeming life.
In Mexiko fand der gerade dreißigjährige Preisig ein Geige spielendes Skelett - kein mahnendes „Memento Mori", vielmehr zum dortigen „Día de los Muertos" ein Symbol für das pralle Leben.
Teeming life, development and growing dominate the painting world of the artist who works in Portugal and in Germany.
Das pralle Leben, das Werden und Wachsen bestimmt die Bildwelten der in Portugal und Deutschland arbeitenden Künstlerin.
The coral reef below us was a riot of colour and teeming life.
Das Korallenriff unter uns war ein Farbenrausch und voller wimmelnden Lebens.
As you play, a glorious landscape comes to teeming life in stunning sights and sounds.
Während Du spielst, entfaltet sich eine herrliche und lebendige Landschaft mit tollen Grafiken und Sounds um Dich herum.
Palads presents a gigantic pleasure and money-making machine, with glimpses of the teeming life inside the building, from the rats on the loft, the director at his desk and the amorous couple to the dishwashers in the kitchen.
Das Kino 'Palads' repräsentiert eine gigantische Unterhaltungs- und Geldmaschine, mit einen flüchtigen Blick auf das Gewimmel innerhalb des Gebäudes, von den Ratten auf dem Boden bis zum Direktor an seinem Schreibtisch und vom Liebespaar bis zu den Spülwäschern in der Küche.
With a commemorative gift to Naturarvet the teeming life in the old-growth forest is preserved in the memory of a loved one.
Mit einem Geschenk an Naturarvet in Erinnerung an eine geliebten Freund oder Verwandten wird ein Gebiet voller Leben bewahrt.
Our guests can easily reach Balatonföldvár within ten minutes by bike on the new bicycle route where they can dip into the teeming life of the harbour whatever can choose from the cultural programmes such as the Kultkikötő which is used to known as an open theater.
Unsere Gäste können Balatonföldvár innerhalb von zehn Minuten mit dem Fahrrad auf der neuen Fahrradroute erreichen, wo sie in das lebendige Leben des Hafens eintauchen können, was auch immer aus den Kulturprogrammen wie dem Kultkikötő, das als offenes Theater bekannt ist, wählen kann.
Make the most of all the incredible activities such as scuba diving over a seabed of teeming life, covered with extensive prairies of posidònia, which have been declared Unesco World Heritage.
Nutzen Sie die Gelegenheit und erfreuen Sie sich an tollen Aktivitäten wie Tauchen in einem Meeresgrund voller Leben, das von ausgedehnten, zum Weltkulturerbe erklärten Neptungraswiesen besetzt ist.
And the lute, more than the guitar, illustrates the teeming life of the Renaissance.
Außerdem veranschaulicht die Laute eher als die Gitarre das rege Leben der Renaissance.
Teeming life atmosphere is all around the area.
Wimmelnde Leben Atmosphäre ist in der ganzen Gegend.
Going through on the main square and on the pedestrian precinct of Pécs, the visitors can go and see the teeming life of the city from spring to late autumn.
Die Besucher können das zischende Leben erfahren, wenn sie vom Frühling bis Herbst in der Fußgängerstraße oder auf dem Hauptplatz spazieren.
We shall end these lines by mentioning as a small sample the old districts of the town of Kaedi, the ruins of Rachid, and Bogué, a small town in a meander of the Senegal river with its teeming life
Schliessen wir diese Zeilen, indem wir als kleine Beispiele auf die Altstadt der Ortschaft Kaedi verweisen, die Ruinen von Rachid oder Bogué, einem kleinen, lebensfrohen Ort in der Nähe des Senegalflusses
A Rockefeller Plaza you can not fail to be enchanted by it's teeming life.
Am Rockefeller Platz kann man nicht umhin, von seinem wimmelden Leben verzaubert zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor teeming life in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
