Then we will kill all the teeming millions that infect this world,
Dann werden wir all die wimmelnden Millionen töten, die diesen Planeten verseuchen.
The metropolis, with its teeming millions, was suffering from hunger.
Die Millionenstadt litt Hunger. Die Unzufriedenheit war groß.
He gave the white man laws, but had no word for His red children whose teeming millions once filled this vast continent as the stars fill the firmament.
Er gab dem weißen Mann Gesetze, aber er hatte keine Botschaft für seine roten Kinder, deren schwärmende Millionen einst diesen weiten Kontinent füllten gleich wie die Sterne das Firmament füllen.
Similarly, India's much lauded economic success has not transformed the lives of its teeming millions.
Ähnlich hat auch Indiens viel gelobter wirtschaftlicher Erfolg nicht das Leben seiner ungezählen Millionen verändert.
There are very few of the teeming millions of mankind who do not give some thought to what may be their lot when they die.
Nur sehr wenige von den zahlreichen Millionen der Menschheit, vor allem in den aufgeklärten Ländern der Erde, machen sich keine Gedanken darüber, was wohl ihr Los nach ihrem Tode sein mag.