A telecoms operator was awarded a license to operate in a foreign country and therefore was in need of systems and solutions to establish itself as a top service provider in a new market.
Ein Telekommunikationsbetreiber erhielt eine Lizenz für einen weiteren Markt und war daher auf der Suche nach Ideen und Konzepten, um sich als Top-Dienstleister in einem neuen Land zu etablieren.
Lebara is a leading European mobile telecoms operator enhancing the lives of foreign resident communities by providing high quality and low cost mobile products and services.
Lebara ist ein führender europäischer Telekommunikationsbetreiber, der aus dem Ausland stammenden Einwohnern hochwerte mobile Produkte und Dienstleistungen zu kostengünstigen Preisen zur Verfügung stellt.
In this area, Veolia has created the M2o City joint venture with French telecoms operator Orange. It aims to install 5 million smart water meters in France. They will be equipped with a modern remote reading system using radio and Internet technology.
Veolia hat hierfür zusammen mit dem Telekombetreiber Orange die Firma "M2o city" gegründet. Das Gemeinschaftsunternehmen soll in Frankreich 5 Millionen intelligente Wasserzähler mit modernen Fernauslesesystemen (eine Kombination aus Funktechnik und Internet) installieren.
The decision is based on a notification by Nordic media and telecoms operator Telenor of several agreements regarding the exclusive satellite distribution of Canal+ Nordic's premium pay-TV channels, covering recent top films and popular sports events, through its Direct-To-Home satellite TV platform Canal Digital.
Diese Entscheidung ist im Zuge der Anmeldung einer Reihe von Vereinbarungen zwischen Nordic media und dem Telekombetreiber Telenor über den ausschließlichen Satellitenvertrieb der Bezahlfernsehkanäle Canal+ und Nordic ergangen, mit denen beliebte Filme und Sportveranstaltungen über die Direktempfangs-Satellitenfernsehplattform Canal Digital ausgestrahlt werden.
One of America's telecoms operator Verizon launched a deformation car.
Einer der amerikanischen Telekom-Betreiber Verizon startete eine Deformations-Auto.
Before joining Expedia, Dermot worked at several technology-driven businesses, including Tele2, a European telecoms operator.
Vor seiner Tätigkeit bei Expedia arbeitete Dermot bei mehreren technologiegetriebenen Unternehmen und führte dabei unter anderem Tele2, einen europäischen Telekom-Betreiber.
Insight tv, the world's leading UHD broadcaster and producer of native UHD HDR content covering action sports, entertainment, and lifestyle, has announced that it has signed a distribution deal with Dutch telecoms operator KPN.
Tweet Insight TV, der weltweit führende UHD-Sender und Produzent von nativem UHD-HDR-Content für Action-Sport, Unterhaltung und Lifestyle, gab die Unterzeichnung eines Vertriebsabkommens mit dem niederländischen Telekommunikationsbetreiber KPN bekannt.
As Síminn is Iceland's biggest telecoms operator, any potential aid involved in the agreement had been conferred upon an undertaking.
Da Síminn der größte Telekommunikationsbetreiber Islands sei, wurden somit etwaige Beihilfen im Rahmen der Vereinbarung einem Unternehmen gewährt.
The European Commission has decided to accept, in view of the specific circumstances of the case, the proposal of UK telecoms regulator Ofcom to oblige telecoms operator BT to provide 'virtual' access to its optical fibre infrastructure to alternative operators.
Die Europäische Kommission hat angesichts der besonderen Umstände den Vorschlag der britischen Telekom-Regulierungsbehörde Ofcom akzeptiert, demzufolge der Telekommunikationsbetreiber BT verpflichtet werden soll, alternativen Betreibern einen „virtuellen" Zugang zu seinen Glasfaserinfrastrukturen zu gewähren.
Síminn is Iceland's biggest telecoms operator, offering services such as mobile, fixed telephone, internet and TV services on the Icelandic market.
Síminn ist Islands größter Telekommunikationsbetreiber und bietet auf dem isländischen Markt Leistungen an wie Mobilfunk- und Festnetztelefonie, Internet- und TV-Dienste an.
The European Commission today endorsed the Irish regulator's (ComReg) proposal to lower the prices charged by Eircom, the incumbent telecoms operator, to its competitors for granting access to its network.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag der irischen Regulierungsbehörde (ComReg) gebilligt, die eine Verringerung der Entgelte vorsieht, die der etablierte Telekommunikationsbetreiber Eircom von seinen Wettbewerbern für die Gewährung von Zugang zu seinem Netz erhebt.
Olivetti is the parent company of Telecom Italia, the incumbent telecoms operator in Italy, which owns the country's largest mobile phone operator Telecom Italia Mobile (TIM).
Olivetti ist die Muttergesellschaft von Telecom Italia, dem angestammten Telekombetreiber in Italien, und Eigentümer des größten italienischen Mobilfunkbetreibers Telecom Italia Mobile (TIM).
In addition, the incumbent telecoms operator's board has amongst its members, the Chairperson of another authority with some regulatory competences - the State Agency for Information Technology and Communications.
Darüber hinaus ist ein Vorstandsmitglied des etablierten Telekommunikationsbetreibers gleichzeitig Vorsitzender der Staatlichen Agentur für Informationstechnologie und Kommunikation, einer weiteren Behörde mit Regulierungskompetenzen.