Traditional telecoms operators are at a crossroads.
The rules create legal certainty for telecoms operators that wish to offer maritime mobile services to their customers.
Termination rates are the charges telecoms operators charge each other to terminate a call in their respective networks.
Zustellungsentgelte sind die Gebühren, die Telekom-Betreiber einander für die Anrufzustellung in ihren jeweiligen Netzen in Rechnung stellen.
The Commission has concerns that this tax is incompatible with EU telecoms rules, which require specific charges on telecoms operators to be directly related to covering the costs of regulating the telecoms sector.
Die Kommission befürchtet, dass diese Steuer unvereinbar mit dem EU-Telekommunikationsrecht ist, wonach Sonderabgaben für Telekom-Betreiber nur dann zulässig sind, wenn sie in direktem Zusammenhang mit der Deckung von Regulierungskosten im Telekom-Sektor stehen.
Others simply lack the skills or infrastructure to measure and analyse traffic passing through local telecoms operators.
Anderen Ländern fehlen schlichtweg die Fähigkeiten oder die erforderliche Infrastruktur, um den Traffic ihrer lokalen Telekommunikationsanbieter zu messen und zu analysieren.
Technology firms have also raised alarm over tougher measures in the ePrivacy bill that limit how telecoms operators and digital services like WhatsApp can process their users' data.
Auch Technologieunternehmen schlagen Alarm gegen verschärfte Maßnahmen im ePrivacy-Gesetz, die die Verarbeitung von Nutzerdaten durch Telekommunikationsanbieter und digitale Dienste wie WhatsApp einschränken würden.
In this way, the new rules will also ensure telecoms operators receive a fair return on their investments.
Auf diese Weise sorgen die neuen Regeln auch dafür, dass die Telekommunikationsbetreiber mit ihren Investitionen eine angemessene Rendite erzielen können.
These include the right for customers to switch telecoms operators in just one day without changing their phone number, the right to more clarity about the services customers are offered and better protection of personal data online.
Dazu gehören etwa das Recht der Kunden, den Telekommunikationsbetreiber innerhalb eines Tages ohne Änderung der Telefonnummer zu wechseln, der Anspruch auf klarere Informationen über die angebotenen Dienstleistungen und ein besserer Online-Datenschutz.
Traditional telecoms operators are at a crossroads.
Die traditionellen Telekommunikationsbetreiber befinden sich am Scheideweg.
Since 2003, telecoms operators must provide caller location information to the emergency services to allow them to locate and find victims of accidents in time.
Seit 2003 müssen die Telekommunikationsbetreiber den Rettungsdiensten Informationen zum Standort des Anrufers übermitteln, um ein rasches Auffinden von Unfallopfern zu ermöglichen.
The new Code proposes that new online players who provide equivalent communications services to those provided by traditional telecoms operators are covered by similar rules, in the interest of end-user protection.
Zum Schutz der Interessen der Endnutzer sieht der neue Kodex vor, dass für neue Online-Anbieter, die Kommunikationsdienste erbringen, die denen der herkömmlichen Telekommunikationsbetreiber gleichwertig sind, auch ähnliche Vorschriften gelten sollen.
We serve national, international and global enterprises, governments and universities, as well as the world's largest telecoms operators and OTT providers.
Wir betreuen nationale, internationale und global agierende Unternehmen und Regierungen sowie die weltweit größten Telekommunikationsbetreiber und OTT-Anbieter.
He spent the last three years working for Ericsson's global service operation, primarily in sales and projects for fibre-based broadband networks for telecoms operators and infrastructure owners.
In den letzten drei Jahren hat er für Ericssons globalen Service gearbeitet, vor allem mit dem Verkauf und Projekten für glasfaserbasierte Breitbandnetze für Telekommunikationsbetreiber und Infrastruktureigentümer.