According to the invention, the telematic services are stored as configurable modules in the vehicle.
Im Fahrzeug werden dabei die Telematikdienste als konfigurierbare Module angelegt.
Other telematic services include an enhanced anti-theft system for the vehicle, hotel reservations, etc.
Als weitere Telematikdienste sind ein erweiterter Diebstahlschutz für das Kraftfahrzeug, Hotelbuchungen etc. vorgesehen.
The draft programme assumes that completion of the internal market will entail an increased demand for telematic services.
Der Programmvorschlag geht von der Annahme aus, die Verwirklichung des EG-Binnenmarktes sei mit einem zusätzlichen Bedarf an Telematikdiensten verbunden.
In particular, the subjects are providers of technological and telematic services, logistic service providers, system operators and payment services.
Die Themen sind insbesondere Anbieter von Technologie- und Telematikdiensten, Logistikdienstleistern, Systembetreibern und Zahlungsdiensten.
The Berlin region has been a trend-setter for the development and application of modern telematic services.
In der Entwicklung und Anwendung moderner Telematik-Dienste ist die Berliner Hauptstadtregion richtungsweisend.
Optional telematic services Simple process via your personal Arval account manager
Optionale Telematik-Dienste Einfache Abwicklung über Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Arval
National stand-alone telematic services have been developed since the late 1980s.
Seit Ende der 80iger Jahre wurden auf nationaler Ebene eigenständige Telematikdienste entwickelt.
The development of advanced telematic services in ports can also improve operational reliability and safety.
Die Entwicklung fortgeschrittener Telematikdienste in den Häfen kann ebenfalls zu einer erhöhten Zuverlässigkeit und Sicherheit des Betriebs beitragen.
Entwickeln Telematikdienste für den elektronischen Handel, Finanzaktivitäten, Telearbeit, industrielle Tätigkeiten.
The invention relates to a method for providing telematic services for vehicles, said method being used to vary different aspects of services.
Beschrieben wird ein Verfahren für Telematikdienste für Fahrzeuge, mittels dessen Dienste unter verschiedenen Aspekten variiert werden können.
In this context, a set of common operational rules has been laid down to facilitate the use of telematic services for the exchange of social security information.
In diesem Rahmen wurde eine Reihe gemeinsamer operationeller Regeln festgelegt, um die Benutzung der Telematikdienste zum Austausch der Daten zur sozialen Sicherheit zu erleichtern.
Electronic tolls are the potential key to developing the information society in road transport, as the same equipment installed in vehicles will allow value-added telematic services and safety systems to be deployed for travellers.
Die elektronische Maut kann der Schlüssel zur Entwicklung der Informationsgesellschaft im Bereich des Straßenverkehrs sein, da durch das im Fahrzeug installierte Gerät Telematikdienste und Sicherheitssysteme mit Mehrwert für den Reisenden entwickelt werden können.
Mobile services (e.g., public, multimedia and telematic services)
Mobile Dienste (z. B. Bürger-, Multimedia- und Telematikdienste)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.