The festive Opening Gala of the Berlinale 2019 will be televised live by 3sat, ZDF's partner station, during the programme "Kulturzeit extra".
Die feierliche Eröffnung der Berlinale 2019 wird vom ZDF-Partnersender 3sat im Rahmen einer „Kulturzeit extra"-Sendung live übertragen.
That match was to be televised live in the United Kingdom and in France.
Das Spiel sollte im Vereinigten Königreich und in Frankreich live übertragen werden.
The debate was televised live, allowing citizens to engage with the political process.
Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen, was es den Bürgern ermöglichte, sich am politischen Prozess zu beteiligen.
These hearings, which were televised live, exposed McCarthy's bullish interrogations and Cohn's personal agenda.
Diese Anhörungen, die live im Fernsehen übertragen wurden, enthüllten McCarthys bullische Verhöre und Cohns persönliche Agenda.
The tournament will be televised live on ustream.
Das Turnier wird live über ustream übertragen.
Their demands included that it be televised live.
Ihre Forderungen beinhalteten eine Live-Übertragung im Fernsehen.
In the sports bar sport events are televised live on a huge screen.
In der Sports Bar werden sportliche Großveranstaltungen auf Wunsch auf Leinwand übertragen.
No single televised live interview, no rallies, no speeches.
Kein Live-Interview im Fernsehen, keine Kundgebungen, keine Reden.
He's even secured sponsorship and got the event televised live from the prison.
Er hat sogar Sponsoren gefunden und eine Liveübertragung im Fernsehen gesichert.
Market research reveals that professional wrestling is a multimillion-dollar form of televised live entertainment that is targeted specifically at lower-income consumers.
Markforschung zeigt, dass professionelles Catchen eine millionenschwere, auf Konsumenten mit geringen Einkommen zielende Form von live Entertainment im Fernsehen ist.
Free practice as well as the three qualifying sessions will also be televised live.
Auch das freie Training und die Qualifying-Sessions zeigt der Sender.
Although it cannot be televised live, BTC hopes these arrangements will help everyone, living far or don't have the chances to attend, be able to watch the program through the small screen.
Auch wenn es nicht live ausgestrahlt werden kann, hofft BTC, dass diese Vereinbarung allen helfen wird, die weit entfernt leben oder keine Chance haben, daran teil zu nehmen, die Sendung durch den Fernseher zu verfolgen.
The memorial service on occasion of the visit of the late pope was televised live by the Cuban television and via satellite all over the world.
Der Gedenkgottesdienst an den Besuch des verstorbenen Papstes wurde live vom kubanischen Fernsehen übertragen und per Satellit in alle Welt übertragen.