Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
televised speech
Vertaling van "televised speech" in Duits
im Fernsehen übertragenen Rede
Fernsehrede
im Fernsehen übertragene Rede
TV-Ansprache
The president broke his silence and addressed the nation in a televised speech.
Der Präsident brach sein Schweigen und wandte sich in einer Fernsehansprache an die Nation.
Her televised speech inspired many young voters to participate in the upcoming election.
Ihre Fernsehansprache inspirierte viele junge Wähler, an der bevorstehenden Wahl teilzunehmen.
«A fire started on the reactor 4 and the radiation level has dramatically increased,» said the head of government during a televised speech.
«Ein Feuer brach am Reaktor 4 und der Dosisleistung hat dramatisch zugenommen», sagte der Regierungschef während einer im Fernsehen übertragenen Rede.
In a televised speech, Burhan said the country's two-year transitional period will end with free and fair elections and vowed to put on trial those involved in the killing of the protesters as well as corruption under the old regime.
In einer im Fernsehen übertragenen Rede sagte er, die zweijährige Übergangsphase werde mit freien und fairen Wahlen enden. Außerdem versprach Burhan, die Verantwortlichen für Korruption und Ermordung von Demonstranten vor Gericht zu stellen.
The politician became a laughing stock because of his clumsy televised speech.
Der Politiker wurde wegen seiner unbeholfenen Fernsehrede zum Gespött.
Excerpt from his televised speech, as president
Auszüge aus seiner Fernsehrede, die er in der Position des Vorsitzenden gehalten hat
The opposition claimed the televised speech featured a body double, not the real prime minister.
Die Opposition behauptete, in der Fernsehansprache sei ein Double und nicht der echte Premierminister aufgetreten.
The politician apologized for dropping the f-bomb during his televised speech last night.
Der Politiker entschuldigte sich dafür, dass er gestern Abend in seiner Fernsehansprache einen Kraftausdruck benutzt hatte.
Merkel makes a big deal out of a televised speech
Merkel macht eine große Sache aus einer Fernsehansprache
Despite trying to hide it, it was obvious that the politician was drunk as a sow during his televised speech.
Obwohl er versuchte, es zu verbergen, war offensichtlich, dass der Politiker während seiner Fernsehansprache voll wie eine Haubitze war.
Pinera, 26, in a televised speech, asked all cabinet members to submit their resignations, in order to re-form the cabinet, respond to the people's new demands and adapt to the new situation.
Pinera, 26, forderte in einer Fernsehansprache alle Kabinettsmitglieder auf, ihre Kündigungen einzureichen, um das Kabinett neu zu bilden, auf die neuen Forderungen des Volkes zu reagieren und sich an die neue Situation anzupassen.
In a televised speech he said that the retirement age for women would be raised by five rather than eight years, to age 60.
In einer Fernsehansprache sagte er, das Rentenalter für Frauen solle nicht um acht, sondern nur um fünf Jahre angehoben werden und künftig bei 60 Jahren liegen.
In his televised speech yesterday, which took everyone by surprise, he resolutely defended his actions since moving into the Élysée palace.
In seiner gestrigen Fernsehansprache, die alle überrascht hat, verteidigte er auf entschiedene Weise sein Handeln seit seinem Einzug in den Elysée-Palast.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor televised speech in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 37 ms.
