Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tempers flared
Vertaling van "tempers flared" in Duits
die Gemüter erhitzten sich
gingen die Gemüter hoch
In a moment of confrontment, emotions ran high and tempers flared.
In einem Moment des Konflikts kochten die Emotionen hoch und die Gemüter erhitzten sich.
Tempers flared as they started to pommel one another during the match.
Die Gemüter erhitzten sich, als sie während des Matches anfingen, aufeinander einzudreschen.
During the soccer match, tempers flared with fists flying among the players.
Während des Fußballspiels gingen die Gemüter hoch und es gab fliegende Fäuste unter den Spielern.
Tempers flared and... the next thing I knew we were locked in a passionate kiss!
Die Gemüter erhitzten sich und ehe ich mich's versah küssten wir uns leidenschaftlich.
When tempers flared, his steady hand on the tiller kept everyone focused.
Als die Gemüter kochten, hielt seine ruhige Hand am Steuer alle bei der Sache.
When tempers flared on social media, cooler heads prevailed and the post was removed.
Als die Gemüter in sozialen Medien kochten, siegte die Vernunft und der Beitrag wurde gelöscht.
The negotiations were progressing smoothly until tempers flared and the wheels came off.
Die Verhandlungen liefen gut, bis die Stimmung kippte und alles aus den Fugen geriet.
During the heated discussion, tempers flared in the heat of the moment.
Während der hitzigen Diskussion gingen die Gemüter im Eifer des Gefechts hoch.
Gusty tempers flared at the meeting, prompting the need for immediate conflict resolution.
Bei der Besprechung flammten hitzige Temperamente auf, was den Bedarf an sofortiger Konfliktlösung hervorrief.
As their tempers flared, they started to trade blows right in the living room.
Als die Stimmung hitzig wurde, begannen sie, sich Schläge mitten im Wohnzimmer zu liefern.
As tempers flared, the meeting devolved into a riotous exchange of accusations.
Als die Gemüter entfacht waren, entwickelte sich das Treffen in einen unsprachlichen Austausch von Anschuldigungen.
In a passion-ridden debate, tempers flared and voices rose.
Bei einer emotional aufgeladenen Debatte gingen die Gemüter hoch und die Stimmen wurden lauter.
The bandying discussion between the teammates grew tense as tempers flared.
Die hitzige Diskussion zwischen den Teamkollegen wurde zunehmend angespannt, als die Gemüter sich erhitzten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tempers flared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
