Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary Community framework for State
Vertaling van "temporary Community framework for State" in Duits
vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche
Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche
It is for this reason that the Commission has presented a temporary Community framework for State aid to support access to finance in this period of economic crisis.
Deshalb hat die Kommission einen Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in Zeiten der Wirtschaftskrise vorgestellt.
having regard to the Commission communication of 17 December 2008 on a temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (the original Temporary Framework)(8),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 17. Dezember 2008 über einen vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise (ursprünglicher vorübergehender Gemeinschaftsrahmen)(8),
7: Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis, initial version OJ C16, 22.1.2009, p..
[7: Vorübergehender Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise (ABl. C 16 vom 22.1.2009, S.
Communication from the Commission - Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (OJ C 83, 7.4.2009, p. 1).
Mitteilung der Kommission - Vorübergehender Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise (ABl. C 83 vom 7.4.2009, S. 1).
Invites the Commission to explain what criteria will be used to decide on a possible extension of the Temporary Community Framework for State aid measures
fordert die Kommission auf, zu erklären, welche Kriterien bei einem Beschluss über eine mögliche Ausdehnung des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen verwendet werden
We have adopted the Temporary Community Framework for State aid, which gives the Member States more room for manoeuvre in solving liquidity problems.
Wir haben den vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen verabschiedet, der den Mitgliedstaaten mehr Handlungsspielraum bei der Bewältigung von Liquiditätsproblemen gibt.
The Commission would like to note that it consistently took the position that state aid granted by Member States under the Temporary Community framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis OJ C 83, 7.4.2009 p.
Die Kommission hat stets den Standpunkt vertreten, dass die staatlichen Beihilfen, die die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise ABl.
The Commission has also put in place a 'Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance'33, which contains a number of relevant provisions for PPPs.
Die Kommission hat auch einen „Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln"33 eingerichtet, der eine Reihe einschlägiger Vorschriften für ÖPPs enthält.
The Commission has also put in place a Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance', which contains a number of relevant provisions for PPPs.
Deshalb hat die Kommission einen Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in Zeiten der Wirtschaftskrise vorgestellt. Die Einrichtung von ÖPPs erfordert häufig
We reacted to this crisis by setting up the European Recovery Plan complemented by the European Globalisation Adjustment Fund and the Temporary Community framework for State aid matters.
Unsere Reaktion auf die Krise war die Einrichtung des Europäischen Konjunkturprogramms, das vom Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen ergänzt wurde.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 73 ms.
