Any civil servant can request to enter a situation of temporary disability under the cases provided for by law.
Jeder Beamte kann in den gesetzlich vorgesehenen Fällen Antrag auf vorübergehende Arbeitsunfähigkeit stellen.
If left untreated, it can cause severe pain and motor deficits, which can affect your ability to work and even cause temporary disability.
Wird es nicht behandelt, kann es starke Schmerzen und eingeschränkte Motorik verursachen, was sich auf deine Fähigkeit zu arbeiten auswirken und sogar vorübergehende Arbeitsunfähigkeit verursachen kann.
Not be a passenger with any permanent or temporary disability.
Nicht ein Fluggast mit einer dauerhaften oder vorübergehenden Behinderung sein.
The examination of temporary disability of an employee, the appointment of appropriate treatment, writes prescriptions for medications using the reference literature.
Die Untersuchung der vorübergehenden Behinderung eines Arbeitnehmers, die Ernennung einer geeigneten Behandlung, schreibt Arzneimittelrezepte unter Verwendung der Referenzliteratur.
Own illness, injury or temporary disability
Krankheit, Unfall oder vorübergehende Behinderung
permanent and temporary disability or incapacity
dauerhafte oder vorübergehende Behinderung oder Invalidität,
Degenerative disorders of the lumbosacral spine is very conspicuous in age from twenty to fifty years and are a very common cause of temporary disability and often - disabling the to fifty percent of all surgeries in hospitals neurosurgical profile performed on the defect drives on the lumbosacral level.
Degenerative Erkrankungen der lumbosakralen Wirbelsäule ist sehr auffällig im Alter von zwanzig bis fünfzig Jahre und sind eine sehr häufige Ursache für vorübergehende Arbeitsunfähigkeit und oft - Deaktivieren des zu fünfzig Prozent aller Operationen in Krankenhäusern neurochirurgischen Profil auf der Defekt-Laufwerke auf dem lumbosakralen Ebene durchgeführt.
reception and control of the validity of the sheets of temporary disability certificates for nursing and other documents confirming the right to non-employee at work to prepare them for the counting process, and to develop the set of financial statements
Empfang und Kontrolle der Gültigkeit der Blätter vorübergehenden Behinderung Zertifikate für Pflege-und sonstigen Urkunden über das Recht auf Nicht-Arbeitnehmer bei der Arbeit, um sie für die Zählung vorbereiten, und die Abschlüsse zu entwickeln
Apart from the 10 % of the population recognised as handicapped in one way or another, a growing number of tourists can be expected to suffer from reduced mobility as a result of a temporary disability or age.
Etwa 10 % der Bevölkerung sind anerkanntermaßen in irgendeiner Weise behindert, aber darüber hinaus nimmt auch der Anteil der Touristen zu, die aufgrund einer vorübergehenden Behinderung oder ihres Alters nur eingeschränkt beweglich sind.
If during the previous two years, the employee changed jobs and did not submit a certificate 2-pit at the current company, the calculation of a leaf of temporary disability will be made according to the minimum indicators.
Wenn der Mitarbeiter in den letzten zwei Jahren den Arbeitsplatz gewechselt hat und keine Bescheinigung der aktuellen Firma bei 2-pit eingereicht hat, wird die Berechnung eines Blattes einer vorübergehenden Behinderung gemäß den Mindestindikatoren vorgenommen.
Preparation of business certificates to be able to apply for temporary disability allowance, maternity allowance, unemployment benefit, etc.
Vorbereitung der Gesellschaftsgenehmigungen zum Antrag von Beihilfe wegen vorübergehende Behinderung, Schwangerschaft, Arbeitslosigkeit, usw...
Injury: the accident due to fortuitous, violent and external cause that produces bodily damage objectively ascertainable which have, as a consequence, death, permanent disability or temporary disability.
Unfall: Schadensfall aufgrund eines gewalttätigen zufälligen Ereignisses, wobei objektiv Körperverletzungen erkennbar sind, die den Tod, bleibende Behinderung oder vorübergehende Behinderung zur Folge haben.
In addition, Ivan was absent from work a whole day of the same month when he felt sick, but did not go to see a doctor in order to get a document for temporary disability (known as a sick-leave certificate).
Außerdem war Ivan einen ganzen Tag im Laufe desselben Monats von der Arbeit abwesend, weil er sich nicht gut fühlte, wobei er aber nicht einen Arzt aufsuchte um eine offizielle Bescheinigung für vorübergehende Arbeitsunfähigkeit zu bekommen (bekannt als Krankenschein).