Don't cast aside your dreams just because of temporary setbacks.
Schieb deine Träume nicht beiseite, nur wegen vorübergehender Rückschläge.
Her confidence runs deep under the skin, unshaken by temporary setbacks.
Ihr Selbstvertrauen ist tief verwurzelt und bleibt von vorübergehenden Rückschlägen unberührt.
A strong safety net can prevent temporary setbacks from becoming lifelong hardships.
Ein starkes Sicherheitsnetz kann verhindern, dass vorübergehende Rückschläge zu lebenslangen Härten werden.
You should discriminate between temporary setbacks and permanent failures in life.
Im Leben sollte man zwischen vorübergehenden Rückschlägen und dauerhaften Misserfolgen unterscheiden.
That does not mean at all that temporary setbacks are irreversible.
Das heißt überhaupt nicht, daß zeitweilige Rückschritte unumkehrbar sind.
In the meeting, he attempted to whitewash the financial losses as temporary setbacks.
Er versuchte in der Sitzung, die finanziellen Verluste als vorübergehende Rückschläge zu beschönigen.
He viewed his failures with rose-colored sunglasses, thinking they were just temporary setbacks.
Er betrachtete seine Misserfolge durch die rosarote Brille und hielt sie für vorübergehende Rückschläge.
Don't let temporary setbacks lead you astray from your long-term goals.
Lassen Sie sich von vorübergehenden Rückschlägen nicht von Ihren langfristigen Zielen in die Irre führen.
In my opinion, you should take no notice of temporary setbacks and keep going.
Meiner Meinung nach solltest du vorübergehende Rückschläge ignorieren und weitermachen.
The importance of education outweighs any temporary setbacks.
Die Bedeutung von Bildung übertrifft alle vorübergehenden Rückschläge.
The two aspects named first could in fact prove to be only temporary setbacks.
Die beiden erstgenannten Aspekte konnten sich im Einzelfall als temporäre Rückschläge erweisen.
There may be temporary setbacks in your career and conflict with colleagues.
Es kann zu vorübergehenden Rückschlägen in Ihrer Karriere kommen und Unstimmigkeiten mit den Kollegen.
A drag on the economy and temporary setbacks on the financial markets would have to be expected.
Konjunkturelle Bremseffekte und vorübergehende Rückschläge an den Finanzmärkten müssten erwartet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.