Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ten-year framework of programmes
Vertaling van "ten-year framework of programmes" in Duits
Zehnjahres-Rahmens von Programmen
Zehnjahres-Rahmenprogramm
To develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Entwicklung eines Zehnjahres-Rahmens von Programmen für nachhaltigen Konsum und nachhaltige Produktionsmuster
To develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Entwicklung eines Zehnjahres-Rahmens von Programmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster
At the same time, the EU has to play a leading role in ongoing international work to develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production by actively supporting the process launched in Marrakech in June this year by UNDESA and UNEP.
Gleichzeitig muss die EU eine Führungsrolle in den laufenden internationalen Bemühungen zur Entwicklung eines Zehnjahres-Rahmens von Programmen für einen nachhaltigen Konsum und eine nachhaltige Produktion übernehmen, indem sie den im Juni in Marrakesch von der UNDESA und vom UNEP begonnenen Prozess aktiv unterstützt.
UNEP was also asked to take an active role in the pursuit of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production, agreed in Johannesburg.
Das UNEP wurde zudem ersucht, eine aktive Rolle bei der Verfolgung des Rahmenprogramms zu nachhaltigen Produktions- und Verbrauchsmustern zu spielen, das in Johannesburg verabschiedet wurde und auf 10 Jahre angelegt ist.
The EU is also taking a leading role both in the Convention on Biodiversity and in the work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Außerdem spielt die EU beim Übereinkommen über die biologische Vielfalt und den Arbeiten zur Einrichtung eines zehnjährigen Rahmens für Programme für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion eine führende Rolle.
On a global scale, the Commission sees the Directive as one of the EU's contributions to the development of a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production, which was initiated at last year's World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Auf internationaler Ebene sieht die Kommission die Richtlinie als Beitrag der EU zur Entwicklung eines Zehnjahres-Rahmenprogramms für einen nachhaltigen Konsum und eine nachhaltige Produktion, das anlässlich des Weltgipfels zur nachhaltigen Entwicklung in Johannesburg im vergangenen Jahr angeregt wurde.
In this framework the EU and other developed countries committed themselves to developing a Ten-year Framework of Programmes on Sustainable Production and Consumption.
In diesem Rahmen verpflichteten sich die EU und andere entwickelte Länder zur Aufstellung eines Zehn-Jahres-Rahmens für Programme zur Unterstützung von Nachhaltiger Produktion und Konsum92.
Contributing to overarching policy actions, notably the EU Sustainable Development Strategy4, the EU's 6th Environmental Action Programme5 and the Ten-year Framework of programmes on Sustainable Consumption and Production6.
Beitrag zu umfassenden politischen Maßnahmen, namentlich der Strategie für nachhaltige Entwicklung der EU4, dem Sechsten Umweltaktionsprogramm der EU5 und dem Zehnjahres-Rahmenprogramm über nachhaltige Produktions- und Verbrauchsmuster6
Active participation in work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
aktive Mitarbeit an der Entwicklung eines Zehnjahres-Rahmens von Programmen für einen nachhaltigen Konsum und eine nachhaltige Produktion
UNEP was also asked to take an active role in the pursuit of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production, agreed in Johannesburg.
Das UNEP wurde zudem ersucht, eine aktive Rolle bei der Verfolgung des Rahmenprogramms zu nachhaltigen Produktions- und Verbrauchsmustern zu spielen, das in Johannesburg verabschiedet wurde und auf 10 Jahre angelegt ist.
It has shown leadership in international policies for sustainable development, such as the Kyoto Protocol and the ten-year framework of programmes for sustainable production and consumption established at the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
Sie hat in der internationalen Politik eine führende Rolle bei der Förderung nachhaltiger Entwicklung übernommen, z. B. in Bezug auf das Kyoto-Protokoll und die beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung erstellten Zehnjahres-Rahmenprogramme für nachhaltige Erzeugung und nachhaltigen Verbrauch.
Internationally, IPP will also constitute a major input to the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.13
Auf internationaler Ebene wird die IPP einen wesentlichen Beitrag zu dem auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg im September 2002 vereinbarten Zehnjahres-Rahmenprogramm über nachhaltige Produktions- und Verbrauchsmuster liefern.
At the same time, the EU has to play a leading role in ongoing international work to develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production by actively supporting the process launched in Marrakech in June this year by UNDESA and UNEP.
Gleichzeitig muss die EU eine Führungsrolle in den laufenden internationalen Bemühungen zur Entwicklung eines Zehnjahres-Rahmens von Programmen für einen nachhaltigen Konsum und eine nachhaltige Produktion übernehmen, indem sie den im Juni in Marrakesch von der UNDESA und vom UNEP begonnenen Prozess aktiv unterstützt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
