Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenet systems assert
Vertaling van "tenet systems assert" in Duits
Lehrsysteme
Prasangika does not include the stipulation that valid cognition also requires that the cognition be fresh (gsar-tu), which the less sophisticated tenet systems assert.
Im Prasangika-System enthält die Definition für gültige Wahrnehmung nicht die Bedingung, dass diese frisch (gsar-tu) sein muss, wie es in den weniger ausgefeilten Lehrsysteme heißt.
All other tenet systems assert that physical and verbal karmas are like mental karmas, in that all three types of karma are only the mental urges (sems-pa) that bring on the actions.
Alle anderen Lehrsysteme vertreten den Standpunkt, dass physische und verbale Karmas den geistigen Karmas gleichen, indem alle drei Arten von Karma nur geistige Antriebe (tib. sems-pa) darstellen, die die Handlungen hervorbringen.
According to the non-Gelug traditions, all tenet systems assert the definition of valid cognition as merely nonfraudulent cognition of an object.
Gemäß den nicht-Gelug Traditionen definieren alle Lehrsysteme gültige Wahrnehmung lediglich als untrügerische Wahrnehmung eines Objekts.
For example, although Chittamatra and Svatantrika assert different objects nullified (dgag-bya) by the voidness of all phenomena, nevertheless both tenet systems assert as objects of valid cognition findable defining characteristics on the side of voidness.
Obwohl beispielsweise im Chittamatra- und im Svatantrika-System durch die Leerheit aller Phänomene verschiedene Objekte negiert werden (dgag-bya), akzeptieren beide Lehrsysteme auffindbare definierende Eigenschaften auf Seiten der Leerheit als Objekte gültiger Wahrnehmung.
This is because all Indian tenet systems assert beginningless rebirth and thus their systems were never taught for a first time.
Dies liegt darin begründet, dass alle indischen Lehrsysteme die anfangslose Wiedergeburt vertreten, und somit gab es kein „erstes Mal", an dem ihre Systeme gelehrt wurden.
Only the Mahayana tenet systems assert tendencies and habits as two distinct categories of habits.
Nur die Mahayana-Lehrsysteme betrachten Tendenzen und Gewohnheiten als zwei unterschiedliche Kategorien von Gewohnheiten.
All other tenet systems assert that they are ways of being aware of something.
Alle anderen Lehrsysteme vertreten, dass Gelübde Formen des Gewahrseins von etwas sind.
All Madhyamaka tenet systems assert that there is no such thing as existence established as true (bden-par grub-pa, true existence, truly established existence).
Alle Madhyamaka-Lehrsysteme behaupten, dass es so etwas wie eine wahrhaft begründete Existenz (bden-par grub-pa, wahre Existenz) nicht gibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenet systems assert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
