Each version has a stainless steel cable, intermediate supports and a tensioning element.
Jede Variante verfügt über ein Edelstahlseil, Zwischenhalter und ein Spannelement.
The optimal contact pressure of the lubricating pinion can be individually adjusted using a tensioning element.
Der optimale Anpressdruck des Schmierritzels lässt sich durch ein Spannelement individuell einstellen.
Slatted bedstead as claimed in claim 2, characterised in that the said tensioning element 10 is a steel sheet.
Bettgestell mit Latten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugelement 10 ein Stahlblech ist.
The system according to claim 84 wherein the tensioning element running from a proximal end of the arm to the distal end of the arm is a stranded cable (40).
System nach Anspruch 84, bei dem das von einem proximalen Ende des Arms zu dem distalen Ende des Arms verlaufende Zugelement ein verseiltes Kabel (40) ist.
The actuating element is made of an elastic material and is manufactured with the tensioning element as one piece.
Das Betätigungselement ist mit dem Spannelement einstückig und aus elastischem Material gefertigt.
Tab 18 with tensioning element, for connecting, locking and securing shelves
Tab 18 mit Spannelement, zum Verbinden, Verriegeln und Sichern von Tablaren
The tensioning element can only be used with the straight axles (deflection max.
Das Spannelement ist nur mit den geraden Achsen einsetzbar (Auslenkung max.
Method of manufacturing of an anchoring, anchoring piece and tensioning element for this purpose
Verfahren zur Herstellung einer Verankerung, Verankerungsteil und Spannelement zu diesem Zweck
A process for producing an anchoring, the anchoring part and the tensioning element for this purpose
Verfahren zur Herstellung einer Verankerung, Verankerungsteil und Spannelement zu diesem Zweck
Each tensioning element is made up of several sections (10) which produce the change in length.
Jedes Spannelement besteht aus Teilabschnitte (10), die die Längenveränderung bewirken.
When it comes to safety, the tensioning element offers an additional advantage: the laser marking indicates at all times whether the adequate tension still exists.
In puncto Sicherheit bietet das Spannelement einen zusätzlichen Vorteil: Eine Lasermarkierung zeigt jederzeit an, ob die adäquate Spannung noch gegeben ist.
Because there was no further suitable load-securing point available at the correct location, the hook of the tensioning element was used as a load-securing point instead.
Da kein geeigneter Ladungssicherungspunkt an der richtigen Stelle mehr zur Verfügung stand, wurde der Haken des Spannelementes als Ladungssicherungspunkt verwandt.
Push the grey tensioning element of the insertion device into the blue base.
Das Spannelement (grau) der Setzhilfe in den Fußteil (blau) hineinschieben.