Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenterhook
Vertaling van "tenterhook" in Duits
The men kept the tenterhook until the very end with a close decision.
Bei den Herren blieb die Entscheidung bis zum Schluss spannend.
Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that at least one further pyrometer arrangement (41) is provided, via which only the tenterhook temperature (S C) can be determined.
Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine weitere Pyrometer-Anordnung (41) vorgesehen ist, worüber lediglich die Kluppentemperatur (S C) ermittelbar ist.
Apparatus according to one of claims 9 to 11, characterized in that the infrared radiator devices (21) are arranged in such a way that the tenterhook tables (17) of the advanced tenterhooks (1) are moved essentially below said devices.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Infrarot-Strahler-Einrichtungen (21) so angeordnet sind, daß im wesentlichen unter diesen die Kluppentische (17) der fortbewegten Kluppen (1) verfahren werden.
Andere resultaten
However, under this oppressive regime I live on tenterhooks every day.
Doch unter diesem repressiven Regime lebe ich jeden Tag unter Spannungen.
But don't keep me on tenterhooks! - You're funny.
Spann mich nicht auf die Folter! - Du bist lustig.
Everyone in the room was on tenterhooks during the tense movie scene.
Während der spannenden Filmszene saßen alle im Raum wie auf glühenden Kohlen.
She was always on tenterhooks before every important presentation at work.
Vor jeder wichtigen Präsentation bei der Arbeit war sie immer höchst angespannt.
Don't keep me on tenterhooks! I almost want to laugh now.
Spann mich nicht auf die Folter! - Du bist lustig.
The kitten waited on tenterhooks, eager to pounce on the moving string.
Das Kätzchen lauerte aufgeregt darauf, auf die sich bewegende Schnur zu springen.
Waiting on tenterhooks, she listened closely for her name to be called.
Mit klopfendem Herzen lauschte sie gespannt, ob ihr Name aufgerufen würde.
Tom was on tenterhooks as he watched the final minutes of the match.
Tom saß auf Nadeln, als er die letzten Minuten des Spiels verfolgte.
She was on tenterhooks, curious about the outcome of her medical tests.
Sie war in gespannter Erwartung auf das Ergebnis ihrer medizinischen Tests.
He was on tenterhooks before delivering his speech at the wedding.
Vor seiner Rede auf der Hochzeit war er äußerst nervös.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenterhook in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 173. Exact: 3. Verstreken tijd: 47 ms.
