Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminological level
Vertaling van "terminological level" in Duits
begrifflichen Ebene
begrifflicher Ebene
Kinemorph studies is a long-term performance series possessing a character of research - the coined word kinemorph intends to represent, on the terminological level, the attempt to plumb communication in dance with the help of movement.
Kinemorph studies ist eine langfristig angelegte Performance-Reihe mit Recherche- Charakter; die Wortschöpfung kinemorph soll auf der begrifflichen Ebene den Versuch abbilden, Kommunikation tänzerisch mit Hilfe von Bewegung auszuloten.
Bourdieu already protests against this at the terminological level by consistently using the word "agent" rather than "actor" or "subject", which indicates those taking action, who are always also delegates taking action on behalf of others.
Dagegen protestiert Bourdieu schon auf der begrifflichen Ebene, indem er statt „AkteurIn" oder „Subjekt" konsequent das Wort „agent" verwendet, womit auf Handelnde verwiesen ist, die immer auch Abgesandte, Handelnde im Namen anderer sind.
In addition to this problematization at the terminological level, the question can also be raised with regards to today's phenomena about which modes of subjectivation are arising in the new institutional forms of the creative industry.
Neben dieser Problematisierung auf begrifflicher Ebene lässt sich andererseits für heutige Phänomene fragen, welche Subjektivierungsweisen in den neuen institutionellen Formen der Kreativindustrie im Entstehen begriffen sind.
In the double genitive of the German term 'hand drawing' (Handzeichnung) - as the drawing hand and the drawn hand - the ambiguity of the 'disegno ambiguo' is hidden at the terminological level.
Im doppelten Genitiv der <Hand-Zeichnung> - als zeichnender und gezeichneter Hand - verbirgt sich auf begrifflicher Ebene die Ambiguität des <disegno ambiguo>.
Work on the terminological level is mostly carried out in parallel with the actual translation.
Alle Arbeiten, die erforderlich werden, um das terminologische Niveau zu halten, werden zumeist parallel zur eigentlichen Übersetzung durchgeführt.
The first problem we had to tackle was to make clear - both at a conceptual and at a terminological level - what we were supposed to look for.
Das erste anzugehende Problem bestand darin, - auf konzeptioneller und terminologischer Ebene - deutlich zu machen, wonach wir suchen sollten.
AGROVOC is an RDF/SKOS-XL concept scheme, meaning the conceptual and terminological level are separated.
Da AGROVOC ein RDF/SKOS-XL Schema ist, sind die konzeptionelle Ebene und die terminologische Ebene voneinander getrennt.
On the one hand, such categorizations are made on a conceptual and terminological level, on the other hand they are situated in material, social, technical and aesthetic media milieus.
Derlei Kategorisierungen sind einerseits begrifflich-logischer Art, anderseits vollziehen sie sich konkret in materiellen, gesellschaftlichen, technischen und ästhetischen Medienmilieus.
AGROVOC is an RDF/SKOS-XL concept scheme, meaning the conceptual and terminological level are separated.
Da AGROVOC ein RDF/SKOS-XL Schema ist, sind die konzeptionelle Ebene und die terminologische Ebene voneinander getrennt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminological level in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
