For this however, terrestrial time has no estimate, - but an arch-primordial central sun indeed!
Die irdische Zeit hat dafür freilich kein Maß, - wohl aber eine ganze Urgrundmittelsonne!
Also, the concept of time does not exist for her as a single entity: Temporal processes appear in multiple strands in her music: cosmic time, terrestrial time, and an endless variety of experiential times that permeate one another and are superimposed.
Auch die Zeit existiert bei ihr nicht in der Einzahl: Es sind immer vielsträngige Zeitverläufe, die kosmische Zeit, die irdische Zeit, die unendliche Vielfalt der unterschiedlichen Erlebniszeiten, die sich in ihrer Musik überlagern und durchdringen.
In the former one access other realms, other epochs, other programs of terrestrial time, whereas in the latter one travels to other dimensions in Space.
Im Ersteren hat man Zugang zu anderen Bereichen, anderen Epochen, anderen Programmen irdischer Zeit, wohingegen man im Letzteren zu anderen Dimensionen im Weltraum reist.
Born in 1962 (terrestrial time) on Mars.
Geboren 1962 (irdischer Zeit) auf dem Mars.
Events like meteor showers are analyzed through the lens of terrestrial time.
Ereignisse wie Meteoritenströme werden durch die Brille der "Erdzeit" analysiert.
When planning observations, scientists consider the implications of terrestrial time.
Bei der Planung von Beobachtungen berücksichtigen Wissenschaftler die Auswirkungen der "Erdzeit".
For accurate star mapping, terrestrial time provides the necessary temporal framework.
Für eine genaue Sternenkartierung liefert die "Erdzeit" den notwendigen zeitlichen Rahmen.
Rocket launches often depend on precise terrestrial time to ensure successful missions.
Raketenstarts hängen oft von präziser "Erdzeit" ab, um erfolgreiche Missionen zu gewährleisten.
Astronomy soars in precision thanks to the standardized approach of terrestrial time.
Dank des standardisierten Ansatzes der "Erdzeit" gewinnt die Astronomie erheblich an Präzision.
Understanding terrestrial time allows for better predictions of planetary alignments.
Das Verständnis der "Erdzeit" ermöglicht bessere Vorhersagen von Planetenkonstellationen.
Scientists measure the positions of planets using terrestrial time as the standard reference.
Wissenschaftler messen die Positionen von Planeten und nutzen dabei die "Erdzeit" als Standardreferenz.
Astronomy charts are created with terrestrial time to predict planetary movements.
Astronomische Karten werden mit "Erdzeit" erstellt, um die Bewegungen der Planeten vorherzusagen.
During observations, astronomers record data in terrestrial time for consistency.
Während Beobachtungen zeichnen Astronomen Daten in "Erdzeit" auf, um Konsistenz zu gewährleisten.