An engine need not be mapped before each and every test cycle.
Ein Motor muß nicht vor jedem einzelnen Prüfzyklus abgebildet werden.
A test cycle should be formulated in order to measure such emissions.
Für die Messung dieser Emissionen sollte ein Prüfzyklus entwickelt werden.
Each battery then undergoes a comprehensive test cycle in two test units.
Danach absolviert jede Batterie einen umfassenden Testzyklus in zwei Prüfeinheiten.
Eliminate the need to provision applications manually for each test cycle.
Die manuelle Bereitstellung von Anwendungen für jeden Testzyklus ist nicht länger erforderlich.
This test cycle repeats with a pre-set time interval.
Dieser Zyklus wiederholt sich mit einem voreingestellten Zeitintervall.
The component's emission is continuously summed over the test cycle.
Die Emission der Bestandteile wird kontinuierlich über den Prüfzyklus aufsummiert.
It also permits precise execution of the test cycle and outstanding repetition accuracy.
Sie ermöglicht auch eine genaue Ausführung des Prüfzyklus und eine hervorragende Wiederholgenauigkeit.
Three of these five measuring tracks are then combined into a test cycle.
Drei dieser fünf Messstrecken werden anschließend zu einem Prüfzyklus zusammengefasst.
This stage would be based on a test cycle for passenger cars.
Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.
Fast test cycle means that leak testing can be carried out more frequently.
Schnelle Prüfzyklen bedeuten, dass die Dichtigkeitsprüfung häufiger durchgeführt werden kann.
It is clear that a more representative test cycle is necessary.
Es besteht kein Zweifel darüber, daß ein repräsentativerer Prüfzyklus erforderlich ist.
We take care of the complete test cycle with our team.
Mit unserem Team betreuen wir den gesamten Prüfzyklus.
The work on a new test cycle is now finalised.
Die Arbeiten an einem neuen Prüfzyklus sind nun abgeschlossen.