The patented adjustable test load enables a wide range of applications.
Die patentierte, anpassbare Prüflast ermöglicht eine Vielzahl von Anwendungen.
A filled excavator bucket is not suitable as a test load.
Ein gefüllter Baggerlöffel ist keine geeignete Prüflast.
Only a consistently modifiable test load at the needle tip will enable a secure characterization of the material.
Nur gleichmäßig veränderbare Prüfkraft an der Nadelspitze erlaubt eine sichere Charakterisierung des Werkstoffes.
The test load and elongation of the specimen are measured by sensors and are displayed.
Die Prüfkraft und Längung der Proben werden mit Aufnehmern erfasst und angezeigt.
To reach the maximum test load required on this pole of diam.
Um die maximale Testlast zu erreichen, die auf diesem Diampol erforderlich ist.
The only solution is to select the test load exactly as it would occur under extreme conditions in real operation.
Einzige Lösung ist, die Testlast exakt so zu wählen, wie sie auch im Echtbetrieb unter extremen Bedingungen vorkommen kann.
The test load is equal to the maximum permissible workload.
Die Prüflast entspricht der höchstzulässigen Betriebslast.
Details of desired testing procedures, inspection body and test load
Angaben über das gewünschte Prüfverfahren, die Prüfstelle und die Prüflast
It must be possible to hang the test load freely on the designated hoisting point of the boom.
Die Prüflast muss am dafür vorgesehenen Hebepunkt des Auslegers freihängend aufgehängt werden können.
generation of test load via gear pump and double-acting hydraulic cylinder
Erzeugung der Prüfkraft über Zahnradpumpe und doppeltwirkenden Hydraulikzylinder
The test load must in each case be held for a minimum of five minutes without any detectable slipping of the suction cups.
Die Prüflast muss jeweils mindestens fünf Minuten gehalten werden, ohne dass ein Rutschen der Sauger festgestellt wird.
Frequency, stroke, test load, test temperature and test duration are pre-set.
Frequenz, Gleitweg, Prüfkraft, Prüftemperatur und Prüfdauer werden vorgegeben.
The test load must be sufficient to test the various hoisting winches to maximum winch force.
Die Prüflast muss ausreichen, um die einzelnen Hubwinden mit maximalem Seilzug zu prüfen.