Diese Bildschirminhalte werden auf das Testboard geladen und angezeigt.
This screen content is loaded onto the test board and displayed.
Seine Funktionalität geht weit über ein einfaches Testboard hinaus.
Its functionality goes well beyond a simple test board.
Ein Testboard kann verwendet werden, um die elektrischen Fähigkeiten des Kabelbaums zu messen.
A test board can be used to measure the harness' electrical capabilities.
Die Schaltung wurde auf ein Testboard gebaut, das Stück für Stück erweitert wurde.
The circuit was built on a test board, that was extended bit by bit.
Als Zwischenschritt zur Sicherstellung der systemseitigen Entwicklung wird ein Testboard aufgebaut, mit dem die Funktionalität der entworfenen Sensorelemente geprüft werden kann.
As an intermediate step to ensuring system development, a test board will be set up, that verifies the functionality of each developed sensor element.
Aufsicht auf das Testboard mit Fernsteuerung
Top view of the test board with remote control
Das eingesetzte Testboard besteht aus einer Reihe von einzelnen Funktionsblöcken: Transmitter, Kabelübertragungsweg (TL)-Modelle, Multiplexer, Rauschaddierer (für die Emulation von Reflektionen), sowie richtungsabhängige Splitter und Verstärker für das Antwortsignal.
The test board used is a series of distinct functional blocks: transmitters, cable transmission line (TL) models, multiplexer, noise adder (for emulation of reflections), directional splitter and amplifier for the return signal.
Das 447ier Starter Kit verfügt über alle wichtigen Komponenten, die Sie zum Erstellen und Laden eigener CiA 447 Konfigurationen in ein mitgeliefertes Testboard benötigen.
The 447ier starter kit has all major components you need to create and load your own CiA 447 configurations into a provided test board.
Das Testboard verfügt über einen 25 pol. D-SUB - Stecker, mit dem es über ein simples Druckerkabel an einen PC angeschlossen werden kann.
The test board has a 25 pin D-SUB male connector to connect it to a personal computer via simple printer cable.
Bei dem Testboard - dem Asus P8P67 Pro Rev 3.1 - war dies zwar kein Problem, was nicht mit einem Klebestreifen zu beheben wäre, jedoch sollte der Hersteller hier auf die bewährten Moosgummi Pads zurückgreifen um solche Probleme zu vermeiden.
With the test board - Asus P8P67 Pro Rev 3.1 this was not a problem, which could not be fixed with tape, but the manufacturer should here draw on the proven foam rubber pads to avoid such problems.
Auf Wunsch können wir Ihre Kabel mit einem Testboard und unserem Cirris-Testcomputer vollständig elektrisch testen.
If required, we can subject your cables to a 100% electric test with a test board and our Cirris test computer.
Uns wurde ein Testboard für September versprochen und ich freue mich darauf, meine eigenen Tests durchzuführen.
We got promised a test board for September and I am looking very much forward to do my own tests and review.
Im Test musste die Spannung allerdings für einen absolut fehlerfreien Durchlauf unterschiedlicher Testprogramme wie Memtest und Prime auf dem ASRock Testboard etwas weiter auf 1,71 bis 1,77 Volt angehoben werden.
However, in the test it was necessary to raise it a bit more to approx. 1.71 to 1.77V to run them absolutely error free on the ASRock test board with all different test programs like Memtest or Prime.