You are involved in the whole project cycle from the specification phase to the testing of the software at the customer.
Sie sind am gesamten Projektzyklus, von der Spezifikationsphase bis hin zum Test der Software beim Kunden, beteiligt.
Although the heaters are already installed in the tube of the telescope, the engineers built a separate heater unit that operates in the same way and allows a quick testing of the software before the official procedure.
Obwohl diese Heizung bereits im Teleskoprohr installiert ist, haben die Ingenieure ein zweites, separates Heizgerät gebaut, das gleich funktioniert und einen schnellen Test der Software ermöglicht, bevor das offizielle Prozedere durchgeführt wird.
Our quality assurance control ensures a systematic testing of the software according to different quality criteria.
Unsere Qualitätssicherung sorgt für ein systematisches Testen der Software nach unterschiedlichen Qualitätskriterien.
We are happy to take over the quality management and testing of the software to deliver a better product and shortening your time to market.
Wir übernehmen gerne das Qualitätsmanagement und Testen der Software, um ein besseres Produkt zu liefern und Ihre Markteinführungszeit zu verkürzen.
In addition, regular testing of the software, as well as any resulting updates is unavoidable and absolutely necessary.
Außerdem ist die regelmäßige Prüfung der Software sowie daraus entstehende Aktualiserungen unumgänglich und unbedingt notwendig.
The software testing method of any of the preceding claims including the step of displaying a result of the testing of the software.
Software-Prüfverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit dem Schritt des Anzeigens eines Ergebnisses der Prüfung der Software.
For example, a software development company may want to limit the sharing of the company's software installer to the R & D department, whose members are responsible for the development and testing of the software.
Nehmen wir an, ein Software-Entwickler möchte, dass sein firmeneigenes Software-Installationsprogramm nur an die R & D-Abteilung weitergegeben wird, deren Mitglieder für die Entwicklung und das Testen der Software zuständig sind.
Finally, in the deployment phase iterations are largely about build activity, and in particular the testing of the software.
In der abschließenden Deploymentphase finden Iterationen weitestgehend in den Buildaktivitäten und teilweise beim Test der Software statt.
Every dTIMS Solution includes delivery, installation, and testing of the software as well as customizations in the client environment.
Jede dTIMS-Lösung beinhaltet Lieferung, Installation und Test der Software sowie Anpassungen in der Client-Umgebung.
You should therefore carry out appropriate testing of the software before using it.
Daher sollten Sie die Software vor der Inbetriebnahme entsprechend überprüfen.
Utmost care has been taken in development and testing of the software for the selection of hearing protectors.
Die Software zur Auswahl von Gehörschützern wurde mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt und getestet.
Sioux signed for the design, development and testing of the software test.
Sioux war für das Design, die Entwicklung und das Testen des Software-Stacks verantwortlich.
English A major cost factor in the software developing process is the functional testing of the software.
Ein großer Kostenfaktor im Softwareentwicklungsprozess ist das funktionale Testen der zu entwickelnden Software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.