Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
text-setting
Vertaling van "text-setting" in Duits
Textvertonung
They are full throughout and the text-setting is efficient although with no hint of the Edwardine style where homophony is the norm. Both pieces rely heavily on close imitation.
Sie sind durchgängig vollstimmig gehalten und die Textvertonung ist wirkungsvoll, obwohl der Eduardinische Stil, bei dem Homophonie die Norm ist, sich hier gar nicht abzeichnet.
Tallis allows himself a little textual repetition at the very end (the words 'and ever shall be', before the final 'Amen') but otherwise adheres to Cranmer's advice over text-setting.
Ganz am Ende erlaubt sich Tallis eine kleine textliche Wiederholung (die Worte „and ever shall be" [„und allezeit"] vor dem letzten „Amen"), sonst jedoch hält er sich an Cranmers Empfehlungen bezüglich der Textvertonung.
A melisma is a melodic line which only uses one syllable, like the 'A' of Amen, allowing the composer's imagination to fly free of text-setting.
Ein Melisma ist eine Melodielinie, die nur eine einzige Silbe benutzt, wie z.B. das „A" von Amen, so dass sich die Phantasie des Komponisten jenseits aller Beschränkungen der Textvertonung entfalten kann.
However, Phinot also exceeds his model in introducing long melismas that are not found in Sermisy; thus he avoids the pitfall of extending the mournful text-setting of the motet to the entire Mass, much of which is joyful or even ecstatic in nature.
Phinot geht allerdings noch weiter als sein Vorbild, wenn er lange Melismen einbaut, die bei Sermisy nicht auftauchen; damit vermeidet er die Gefahr, die trauervolle Textvertonung der Motette auf die gesamte Messe ausdehnen zu müssen, die vorwiegend von freudiger und sogar ekstatischer Stimmung ist.
Like all his English contemporaries, Sheppard adopted a devotional rather than an overtly expressive approach to text-setting, which helped to facilitate a strong sense of continuity over long stretches of music.
Bei der Textvertonung bevorzugte Sheppard ebenso wie all seine englischen Zeitgenossen eine religiöse statt klar expressive Vorgehensweise, was die Vermittlung eines starken Gefühls von Kontinuität über lange Musikpassagen hinweg vereinfachte.
The pervasive, almost self-conscious, use of imitation shows the influence of the modern Continental style, but the harmonic idiom and the manner of text-setting are quintessentially English.
Der durchgängige, fast gezwungene Einsatz der Imitation zeigt den Einfluss des modernen Stils des europäischen Kontinents, doch sind der harmonische Ausdruck und die Art der Textvertonung urenglisch.
In his Two Songs from Mihyâr of Damascus, he draws on a classical compositional approach to text-setting and places the text's message at the centre of his work.
Zaid Jabri greift bei seinen Two Songs from Mihyâr from Damascus auf eine klassische Kompositionsweise von Literaturvertonung zurück und stellt damit die Aussage des Textes ins Zentrum seines Werks.
Synoniemen voor text-setting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
