Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
than the method
Vertaling van "than the method" in Duits
als die Methode
Healing is more important than the method.
Die Heilung ist wichtiger als die Methode.
He cannot reveal anything to the people, other than the method of developing their perception.
Er kann nichts anderes enthüllen, als die Methode zur Entwicklung der Wahrnehmung der Wirklichkeit.
Individual participants said that they were reluctant to discuss openly, especially at the beginning of the discussion, or on the contrary that they wanted to participate even more and express themselves more often than the method allowed.
Einzelne Teilnehmende äußerten, dass sie vor allem zu Beginn der Diskussion Hemmungen hatten offen zu diskutieren, oder im Gegenteil, dass sie sich noch stärker beteiligen und häufiger äußern wollten, als die Methode es zuließ.
Tree roots can cause a lot of damage if they grow in cracks and split parts of the rock, but other types of organic growth may be less harmful than the method used to clean them off the rock.
Baumwurzeln können große Schäden verursachen, wenn sie in Risse hineinwachsen und Teile einer Felsplatte sprengen. Andere Typen von Bewuchs können jedoch weniger schädlich sein als die Methode selbst, die beim Sauberhalten der Felsflächen eingesetzt wird.
Pilates is so much more than the method of exercise.
Pilates ist so viel mehr als eine Methode der Übung.
No orders made in ways other than the method indicated above will be accepted.
Es werden keine Bestellungen akzeptiert, die auf anderem Weg als mit der oben angegebenen Methode erfolgen.
Therefore, the claimed system does not contribute anything more to the art than the method itself.
Somit steuere das beanspruchte System zum Stand der Technik nicht mehr bei als das Verfahren selbst.
The metal is processed by casting, a process that on the one hand is slightly more expensive than the method used so far...
Die Verarbeitung erfolgt durch Gießen. Das Verfahren ist zwar etwas teurer als die bisherige Methode...
The focus was thus on the participant rather than the method, or the researcher.
Der Fokus lag somit auf der Teilnehmerin als auf der Methode oder der Forscherin.
This is what I would like to see, rather than the method of 'shut your eyes and advance'.
Ich würde es mir wünschen, und nicht die Methode: Augen zu und durch!
Active measures, and a combination of active and passive measures, however, must remain an option in this proposal, so that it offers even more guarantees of safety than the method currently laid down.
Allerdings muss im Rahmen dieses Vorschlags auch künftig die Möglichkeit aktiver sowie einer Kombination aktiver und passiver Maßnahmen bestehen, um noch mehr Sicherheitsgarantien bieten zu können als bei der jetzt festgelegten Methode.
The therapeutic relationship is eight(!) times more important than the method.
Die therapeutische Beziehung ist für den Therapieerfolg etwa achtmal wichtiger als die therapeutische Methode.
Therefore, direct measurement of blood pressure gives slightly higher values than the method of indirect measurement: the latter measures only static pressure - that is, the pressure that acts on the walls of the vessel from the inside and keeps them open.
Die direkte Blutdruckmessung ergibt daher etwas höhere Werte als die indirekte Messmethode: Letztere misst nur den statischen Druck - also den Druck, der von innen auf die Gefäßwände wirkt und diese offen hält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor than the method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 152 ms.
